1
00:00:50,516 --> 00:00:52,560
LA PLANÈTE DES CHAMPIGNONS
2
00:01:49,533 --> 00:01:50,533
Journal du médecin.
3
00:01:50,576 --> 00:01:53,579
Nous sommes le jour 243...
4
00:01:54,038 --> 00:01:56,249
au Purgatoire de Portobello.
5
00:01:56,832 --> 00:01:59,710
Mon seul compagnon est un
rock que j'ai appelé Stone.
6
00:02:02,380 --> 00:02:06,384
La question est, pour
qui fait ce récit.
7
00:02:08,219 --> 00:02:11,806
Il semble que je sois devenu
en acteur du théâtre de l'absurde.
8
00:02:11,931 --> 00:02:15,017
Abandonné dans l'espace
pour ce foutu rongeur bleu.
9
00:02:15,142 --> 00:02:19,522
Mais ça va, grâce à l'ambiance
respirant et à mon intellect suprême,
10
00:02:19,647 --> 00:02:22,817
fort contre le
seul adversaire capable...
11
00:02:22,984 --> 00:02:24,819
Jaune à D4.
12
00:02:25,611 --> 00:02:28,990
Je me suis efforcé de me transformer
I Fungi, dans une boisson réalisable...
13
00:02:29,115 --> 00:02:30,616
Café aux champignons.
14
00:02:33,286 --> 00:02:34,996
Avec limité...
15
00:02:35,830 --> 00:02:37,415
limité...
16
00:02:38,749 --> 00:02:40,418
limité...
17
00:02:41,002 --> 00:02:42,587
succès.
18
00:02:45,882 --> 00:02:48,426
Mais au jour 243...
19
00:02:48,593 --> 00:02:52,221
a réveillé un nouvel optimisme
à propos de mon désir le plus pressant,
20
00:02:52,346 --> 00:02:57,018
exode de Planetus vers
returncerus et batutus albastrus.
21
00:03:03,608 --> 00:03:05,192
Si je n'ai pas mal calculé
22
00:03:05,318 --> 00:03:08,154
et je n'ai pas à en douter,
parce que je n'ai pas tort,
23
00:03:09,488 --> 00:03:13,910
cette épine va se nourrir
à mon chef-d'œuvre.
24
00:03:15,661 --> 00:03:17,455
Allumons la bougie...
25
00:03:18,539 --> 00:03:20,958
et voyez qui frappe à la porte.
26
00:04:27,483 --> 00:04:28,818
Salutations.
27
00:04:34,740 --> 00:04:37,034
Klaatu barada nikto.
28
00:04:46,836 --> 00:04:48,671
Agent Stone, maintenant !
29
00:04:59,265 --> 00:05:00,641
Merci, Pierre.
30
00:05:02,143 --> 00:05:07,148
Maintenant, nous disons au revoir à
cette planète de tous les shiitake !
31
00:05:31,757 --> 00:05:34,051
D'où as-tu eu ça ?
32
00:05:37,346 --> 00:05:40,515
D'une petite menace
bleu d'une planète appelée Terre.
33
00:05:42,684 --> 00:05:45,395
Je serai heureux de vous montrer le chemin.
34
00:05:56,073 --> 00:06:00,952
SEATTLE
35
00:06:19,720 --> 00:06:21,556
Ils sont toujours après nous.
36
00:06:21,847 --> 00:06:23,683
Cela les ralentira.
37
00:06:49,834 --> 00:06:52,169
Prudent! Avec autorisation !
Je suis désolé. Passage!
38
00:06:53,546 --> 00:06:55,882
Bonsoir messieurs !
Ça te dérange si je conduis ?
39
00:06:57,758 --> 00:06:59,176
Attachez votre ceinture de sécurité !
40
00:07:07,059 --> 00:07:09,228
Comment ça va là-bas ?
41
00:07:09,896 --> 00:07:11,731
Et un autre tour.
42
00:07:20,615 --> 00:07:23,492
Désolé, je ne parle pas
langage du ruban adhésif.
43
00:07:23,618 --> 00:07:24,493
Qu'est-ce que tu es ?
44
00:07:24,619 --> 00:07:26,037
N'ayez crainte, citoyen !
45
00:07:26,162 --> 00:07:30,041
Je suis le héros qui
vous avez besoin et méritez.
46
00:07:30,166 --> 00:07:32,752
L'aube bleue qui
bannit les ténèbres...
47
00:07:32,877 --> 00:07:34,337
Bon sang !
48
00:07:38,090 --> 00:07:41,260
Ne vous inquiétez pas,
personne ne sera blessé.
49
00:07:45,932 --> 00:07:46,474
Qu'est-ce que c'est ?
50
00:07:46,641 --> 00:07:49,060
Des bombes, des bombes,
des bombes ! Ce sont des bombes !
51
00:07:49,227 --> 00:07:51,270
Détends-toi, ne fais même pas
Ils sont allumés.
52
00:07:51,395 --> 00:07:54,774
Je le répète, personne ne le fera...
53
00:07:55,942 --> 00:07:58,236
J'avais tort.
Nous allons tous mourir !
54
00:08:00,655 --> 00:08:01,989
Pourquoi tu ne ralentis pas ?
55
00:08:02,114 --> 00:08:03,950
J'aurais besoin de freins pour ça.
56
00:08:06,077 --> 00:08:08,579
Oh mon Dieu, chaud !
57
00:08:08,704 --> 00:08:10,182
Pourquoi n'as-tu pas laissé
La police s'en occupera-t-elle ?
58
00:08:10,206 --> 00:08:13,501
Parce que les héros ne font pas ça.
59
00:08:16,128 --> 00:08:19,924
Merci beaucoup s'il vous plaît
Retenez vos applaudissements.
60
00:08:23,427 --> 00:08:26,722
Vous entendez ça ? Il reste une bombe.
61
00:08:28,683 --> 00:08:31,686
- As-tu vérifié sous le siège ?
- Bien sur que j'ai vérifié sous le siège !
62
00:08:33,479 --> 00:08:34,939
Tu es terrible à ça !
63
00:08:35,064 --> 00:08:38,359
Saviez-vous? ton attitude
Le négatif n’aide personne.
64
00:08:38,568 --> 00:08:40,403
C'est dans tes affaires à bec !
65
00:08:41,821 --> 00:08:44,073
Je ne trouve jamais rien ici.
66
00:08:45,366 --> 00:08:48,327
Un lancement
longue distance !
67
00:08:48,744 --> 00:08:51,914
Voir? Je te l'ai dit
personne ne serait blessé.
68
00:08:54,166 --> 00:08:56,502
Putain de merde !
69
00:08:58,087 --> 00:08:59,130
Bonjour!
70
00:08:59,255 --> 00:09:02,008
N'aie pas peur, ça
C'est juste un exercice.
71
00:09:44,508 --> 00:09:45,051
Venez ici!
72
00:09:45,218 --> 00:09:47,869
Tu n'as pas besoin de me donner
Merci, citoyens.
73
00:09:47,970 --> 00:09:50,765
C'est une nuit normale pour...
74
00:09:50,932 --> 00:09:53,768
Justice bleue !
75
00:09:53,893 --> 00:09:55,686
Tu es un horrible héros !
76
00:10:03,945 --> 00:10:07,073
Bienvenue à GREEN HILLS Una
petite ville, avec un grand coeur
77
00:10:07,490 --> 00:10:08,658
Bonjour Wade !
78
00:10:08,783 --> 00:10:10,201
Bonjour Sonic !
79
00:10:17,000 --> 00:10:20,212
Bonjour Collines Vertes !
80
00:10:38,981 --> 00:10:41,275
Allons-y...
81
00:10:43,986 --> 00:10:45,821
ÉLOIGNEZ-VOUS DU SECRET STRICT
82
00:10:49,408 --> 00:10:50,576
MONDES SÛRS
83
00:11:03,130 --> 00:11:04,423
Sonique.
84
00:11:04,590 --> 00:11:06,717
Tu me manques, Longue Griffe !
85
00:11:06,925 --> 00:11:09,344
J'essaie de te faire
rends-moi fier.
86
00:11:18,020 --> 00:11:22,107
Et maintenant, un peu de sommeil.
87
00:11:25,777 --> 00:11:27,404
Ozzy, ton haleine du matin !
88
00:11:27,529 --> 00:11:29,823
Sonic, es-tu toujours
es-tu au lit ?
89
00:11:29,990 --> 00:11:33,160
Tu étais censé
on se voit avec Tom, tu te souviens ?
90
00:11:34,119 --> 00:11:37,789
Très bien, très bien, maintenant
Je me suis levé ! Je me suis déjà levé.
91
00:11:39,082 --> 00:11:41,418
Quelle journée !
92
00:11:43,045 --> 00:11:45,088
Merci d'être venu, mon ami.
93
00:11:45,422 --> 00:11:49,176
Toi et moi ne sommes pas passés
beaucoup de temps ensemble ces derniers temps.
94
00:11:51,094 --> 00:11:53,639
Comment y allez-vous ? Ont-ils mordu ?
95
00:12:01,104 --> 00:12:02,522
Je ne sais pas nager, aidez-moi !
96
00:12:02,648 --> 00:12:04,691
Si je meurs, non
regarde dans mon placard !
97
00:12:04,900 --> 00:12:08,237
Hé, hé, tu vas bien. Allez!
98
00:12:08,362 --> 00:12:11,448
- Il fait très froid !
- D'accord, calme-toi !
99
00:12:12,866 --> 00:12:15,327
Êtes-vous ok. D'ACCORD.
100
00:12:18,538 --> 00:12:21,375
Maintenant que tu as dormi
et tu t'es baigné...
101
00:12:21,500 --> 00:12:25,921
Je suis allé dans ta chambre hier soir pour
je vous apporte de nouvelles bandes dessinées et...
102
00:12:30,884 --> 00:12:31,468
Restez où vous êtes !
103
00:12:31,593 --> 00:12:34,054
Ne vous approchez pas plus près,
parce que ce hérisson...
104
00:12:34,179 --> 00:12:35,931
j'ai mangé trop
hot-dogs au chili.
105
00:12:36,098 --> 00:12:37,641
Non !
106
00:12:38,016 --> 00:12:40,143
Quel dommage !
Sortez d'ici, vite !
107
00:12:40,269 --> 00:12:42,479
Non, en voici un autre !
108
00:12:42,604 --> 00:12:44,898
Allez, sauvez-vous !
109
00:12:45,482 --> 00:12:46,066
Restez où vous êtes !
110
00:12:46,191 --> 00:12:48,944
Ne vous approchez pas plus près,
parce que ce hérisson...
111
00:12:49,069 --> 00:12:50,547
j'ai mangé trop
hot-dogs au chili...
112
00:12:50,571 --> 00:12:52,114
Non !
113
00:12:52,698 --> 00:12:54,700
Quel dommage ! Sortez d'ici...
114
00:12:54,866 --> 00:12:57,286
Je savais que je devrais
avoir utilisé de vrais pets.
115
00:12:57,411 --> 00:12:58,870
CHAOS À SEATTLE
Le crime n'éclabousse pas
116
00:12:59,830 --> 00:13:01,456
- Combien de fois allons-nous faire ça ?
- Que?
117
00:13:01,582 --> 00:13:04,022
Jetez une ligne dans l'eau et non
pêcher quelque chose ? Un milliard de fois.
118
00:13:04,126 --> 00:13:06,336
je pense que tu sais
ce que je veux dire.
119
00:13:06,461 --> 00:13:09,172
Mentir, se faufiler,
120
00:13:09,298 --> 00:13:10,465
faire semblant d'être Batman.
121
00:13:10,591 --> 00:13:11,901
Blue Justice, marque
en attente d'inscription.
122
00:13:11,925 --> 00:13:13,468
Peu importe. Vous êtes imprudent.
123
00:13:14,136 --> 00:13:15,596
Pas encore cette conversation...
124
00:13:15,721 --> 00:13:17,389
Hé! Pour moi
Ce n'est pas amusant non plus.
125
00:13:17,514 --> 00:13:20,076
Mais si vous continuez à être irresponsable,
Nous continuerons à avoir cette conversation.
126
00:13:20,100 --> 00:13:22,477
Pourquoi suis-je irresponsable
Si j'utilise mes pouvoirs ?
127
00:13:22,603 --> 00:13:25,439
Sonic, tu as détruit un
tout un pâté de maisons !
128
00:13:25,564 --> 00:13:28,442
Cette pomme était déjà dedans
des ruines. Qui s'en soucie?
129
00:13:28,567 --> 00:13:32,112
J'ai arrêté un vol, j'étais un héros.
130
00:13:32,237 --> 00:13:35,908
Non, vous mettez les gens en danger.
Et les héros n’agissent pas ainsi.
131
00:13:38,493 --> 00:13:40,579
Tu es censé être mon ami.
132
00:13:40,704 --> 00:13:42,539
Arrête d'essayer d'être mon père.
133
00:13:47,419 --> 00:13:49,046
Je peux prendre soin de moi.
134
00:13:49,171 --> 00:13:53,718
Sonic, sois un héros
Cela ne veut pas dire prendre soin de soi.
135
00:13:53,843 --> 00:13:56,262
Il faut assumer le
responsabilité envers les autres.
136
00:13:57,305 --> 00:13:59,015
Et maintenant, même si
tu n'aimes pas l'entendre,
137
00:13:59,140 --> 00:14:01,142
tu n'es qu'un enfant.
138
00:14:01,309 --> 00:14:05,188
Il faut grandir davantage, avant
devenir un grand héros.
139
00:14:05,772 --> 00:14:07,106
Croyez-moi quand je vous dis...
140
00:14:07,232 --> 00:14:10,068
qu'il viendra un moment où
que vos pouvoirs seront nécessaires.
141
00:14:11,986 --> 00:14:14,072
Mais tu ne peux pas
choisissez ce moment.
142
00:14:14,489 --> 00:14:16,658
Le moment vous choisit.
143
00:14:17,992 --> 00:14:19,118
Regardez-vous !
144
00:14:19,244 --> 00:14:22,205
Regardez ça, j'ai
j'ai la chair de poule !
145
00:14:22,330 --> 00:14:23,810
Attends, tu l'as volé ?
cette phrase à Oprah ?
146
00:14:23,915 --> 00:14:27,043
Non, c'est un spécial
La famille Wachowski.
147
00:14:27,168 --> 00:14:31,548
Mon père l'a dit ici
même bateau, sur ce même lac.
148
00:14:32,423 --> 00:14:35,468
essayant toujours de
orientez-moi dans la bonne direction.
149
00:14:35,760 --> 00:14:38,137
Et c'est ce que Maddie et
J'essaie de faire avec toi.
150
00:14:39,138 --> 00:14:40,265
Alors...
151
00:14:40,390 --> 00:14:42,809
jusqu'à ce que ton heure vienne...
152
00:14:43,268 --> 00:14:46,104
Je veux que tu essayes
être plus responsable.
153
00:14:47,146 --> 00:14:48,690
Vous comprenez ?
154
00:14:49,065 --> 00:14:50,733
Comprendre.
155
00:14:51,067 --> 00:14:52,819
High five !
156
00:14:53,236 --> 00:14:56,864
Ouais! Le Seigneur des Donuts et
Blue Justice est de retour !
157
00:14:56,990 --> 00:14:58,533
Attendez!
158
00:14:58,658 --> 00:15:00,159
Bateau à moteur!
159
00:15:03,830 --> 00:15:05,582
Sonique!
160
00:15:07,125 --> 00:15:10,670
N'es-tu pas content
Allons à Hawaï ?
161
00:15:10,795 --> 00:15:12,422
Ouais!
162
00:15:15,383 --> 00:15:18,887
Bienvenue chez Sonic Air, le
moyen le plus rapide de voyager.
163
00:15:19,012 --> 00:15:21,139
Adressant maintenant
groupes un et deux.
164
00:15:22,849 --> 00:15:25,226
Sonic, c'est amusant !
165
00:15:25,351 --> 00:15:28,187
Désolé madame, ça vient du groupe
Trois, s'il vous plaît, attendez votre tour !
166
00:15:28,313 --> 00:15:30,040
Y a-t-il quelqu'un parmi
groupes un et deux ? Personne?
167
00:15:30,064 --> 00:15:31,184
Sortez-le de votre système !
168
00:15:31,274 --> 00:15:34,068
Eh bien, le reste
Vous pouvez passer par ici !
169
00:15:34,193 --> 00:15:35,570
Merci.
170
00:15:40,158 --> 00:15:41,659
Et vous monsieur ?
171
00:15:43,036 --> 00:15:44,454
J'ai détecté une chemise moche.
172
00:15:44,579 --> 00:15:45,788
On y va.
173
00:15:45,914 --> 00:15:49,876
D'ACCORD. Ils peuvent passer !
Bon voyage ! Au revoir!
174
00:15:50,001 --> 00:15:51,502
D'ACCORD.
175
00:15:52,170 --> 00:15:52,921
Venez ici!
176
00:15:53,046 --> 00:15:56,132
Tom, je vais être le hérisson
de la maison pour la première fois.
177
00:15:56,257 --> 00:15:58,843
je suis trop mature
pour un câlin d'adieu.
178
00:15:58,968 --> 00:16:00,929
Ok, et alors
un tel coup de poing ?
179
00:16:01,054 --> 00:16:02,931
- Un coup de poing ?
- Oui. Un coup de poing.
180
00:16:03,056 --> 00:16:04,390
C'est plus mon truc.
181
00:16:04,515 --> 00:16:06,392
Wachowski!
182
00:16:06,517 --> 00:16:08,937
D'ACCORD. utilise ça
pour rentrer chez moi.
183
00:16:10,688 --> 00:16:13,107
Très bien, nous partons. Soyez bon !
184
00:16:13,233 --> 00:16:14,901
Oui. Vous avez notre numéro.
185
00:16:15,026 --> 00:16:17,819
Je ne t'entends pas, tu passes
un portail interdimensionnel.
186
00:16:17,945 --> 00:16:19,422
- Tu me manques déjà !
- Êtes-vous ok?
187
00:16:19,446 --> 00:16:21,865
Amusez-vous dans
Le mariage de Rachel !
188
00:16:22,866 --> 00:16:24,910
D'ACCORD.
Ils reviendront dans 48 heures.
189
00:16:25,035 --> 00:16:26,888
Nous avons des chaînes
télévision, chaînes de streaming,
190
00:16:26,912 --> 00:16:29,623
une maison pleine de
nourriture et ils ne nous surveillent pas.
191
00:16:30,457 --> 00:16:32,042
Faisons ça !
192
00:17:59,755 --> 00:18:02,299
Si les données sont
C'est vrai, il est là.
193
00:18:02,424 --> 00:18:03,634
Je l'ai trouvé !
194
00:18:03,759 --> 00:18:06,220
j'espère ne pas arriver
trop tard.
195
00:18:24,154 --> 00:18:25,197
Il est proche.
196
00:18:25,322 --> 00:18:28,075
J'ai besoin de me rapprocher
à lui sans être vu.
197
00:18:29,993 --> 00:18:32,913
transport humain
norme. Parfait!
198
00:18:42,506 --> 00:18:44,341
LE SEIGNEUR DES BEIGNETS
199
00:18:44,925 --> 00:18:46,843
Des escargots...
200
00:18:50,681 --> 00:18:52,808
Aloha !
201
00:18:52,933 --> 00:18:54,893
- Comment vas-tu, mon ami ?
- Tu sais comment c'est...
202
00:18:55,018 --> 00:18:57,854
Une nuit tranquille à la maison,
se détendre avec un bon livre.
203
00:18:57,980 --> 00:19:01,024
- Et vous ? Et toi?
- J'ai appelé pour te dire que je suis là.
204
00:19:01,149 --> 00:19:04,069
Mais maintenant tout
Vous dites que cela me rend suspect.
205
00:19:04,194 --> 00:19:08,740
Que? Tu devrais te détendre, mon ami !
Vous êtes au Four Seasons Oahu.
206
00:19:08,865 --> 00:19:11,243
Prenez un Mai Tai, profitez-en
du temps avec ta femme,
207
00:19:11,368 --> 00:19:13,579
bronzer
dans des endroits embarrassants.
208
00:19:13,704 --> 00:19:15,664
Ce week-end
Il s'agit de vous.
209
00:19:15,789 --> 00:19:18,542
Tu sais quoi ? Tu as raison.
Nous avons fait le truc du coup de poing.
210
00:19:18,667 --> 00:19:19,835
Mais quoi que tu fasses,
211
00:19:19,960 --> 00:19:22,355
je suis sûr que tu peux commander
pour quand nous rentrerons à la maison, d'accord ?
212
00:19:22,379 --> 00:19:23,379
Exactement !
213
00:19:23,422 --> 00:19:27,426
Je veux dire que je suis profondément
offensé par de telles accusations !
214
00:19:27,551 --> 00:19:28,969
Comment va-t-il
Le fiancé de Rachel ?
215
00:19:29,094 --> 00:19:32,306
Est-il si beau dans la vie
réel, comme sur les photos ?
216
00:19:34,182 --> 00:19:35,559
C'est encore mieux.
217
00:19:36,310 --> 00:19:38,812
Tu vas être le troisième
plus attirant dans la famille.
218
00:19:38,937 --> 00:19:41,023
Mais bon, quand même
vous êtes sur le podium.
219
00:19:41,982 --> 00:19:44,860
Bon, je vais me présenter.
220
00:19:45,360 --> 00:19:46,504
Reste à l'écart
des problèmes !
221
00:19:46,528 --> 00:19:50,949
Problèmes? N'est-ce pas
inquiétude. Tout est normal ici.
222
00:19:51,408 --> 00:19:53,410
Bonne nuit, mon ami !
223
00:19:53,535 --> 00:19:55,037
Hé. Je voulais juste te dire bonjour.
224
00:19:55,162 --> 00:19:56,705
tu en as beaucoup
courage de venir ici,
225
00:19:56,830 --> 00:19:59,124
après quoi
tu as fait ma fiancée.
226
00:19:59,249 --> 00:19:59,917
Attends, quoi ?
227
00:20:00,042 --> 00:20:01,668
Vous avez détruit sa voiture.
228
00:20:01,793 --> 00:20:04,671
Vous l'avez laissée attachée à une chaise.
Cela devrait vous mettre en pièces.
229
00:20:08,550 --> 00:20:10,177
Mon Dieu, quelle grimace tu as fait !
230
00:20:10,302 --> 00:20:12,471
Respire, bébé !
Respire... C'est une blague.
231
00:20:12,596 --> 00:20:13,472
je plaisante,
homme. Je plaisante totalement.
232
00:20:13,597 --> 00:20:15,057
D'ACCORD.
233
00:20:16,016 --> 00:20:17,851
- Est-ce que vous plaisantez?
- Oui.
234
00:20:17,976 --> 00:20:21,396
Désolé, Rachel m'a dérangé.
dedans. C'était toute son idée.
235
00:20:21,521 --> 00:20:22,773
Espèce de coquin !
236
00:20:22,898 --> 00:20:27,069
Je ne sais pas si vous êtes au courant, mais
Rachel ne t'aime pas du tout.
237
00:20:27,694 --> 00:20:29,321
Je suis au courant. Oui.
238
00:20:29,529 --> 00:20:31,698
Sérieusement frère,
tu as du travail à faire.
239
00:20:31,823 --> 00:20:32,908
- Bonjour!
- Bonjour!
240
00:20:33,033 --> 00:20:35,494
Je suis content de te voir.
Merci d'être venu, Tom.
241
00:20:35,619 --> 00:20:38,664
- Je suis content que tu sois venu.
- Vraiment?
242
00:20:39,039 --> 00:20:40,540
Je suis content de te voir aussi.
243
00:20:40,666 --> 00:20:44,336
Félicitations. Si
venez heureux ensemble.
244
00:20:44,461 --> 00:20:46,547
Tu vas bien, Thomas Wachowski.
245
00:20:47,923 --> 00:20:50,509
- Tu veux enterrer la hache de guerre ?
- J'adorerais.
246
00:20:50,634 --> 00:20:51,802
- Ouais?
- Oui.
247
00:20:51,927 --> 00:20:54,763
- Venez ici!
- Brillant!
248
00:20:55,222 --> 00:20:58,767
Et si tu gâches mon
mariage, je vais te faire du mal.
249
00:21:02,020 --> 00:21:04,690
Ozzy, c'est la nuit
cinéma à Sonic's House,
250
00:21:04,815 --> 00:21:06,024
et c'est à votre tour de choisir.
251
00:21:06,149 --> 00:21:08,652
Mais je n'y retourne pas
Voyons les Snowdogs.
252
00:21:08,777 --> 00:21:11,780
Ce film est horrible !
253
00:21:14,366 --> 00:21:15,951
Une panne de courant !
254
00:21:17,119 --> 00:21:19,371
Ozzy....
255
00:21:19,871 --> 00:21:22,416
Pardonne-moi, mon ami !
Tout va bien.
256
00:21:28,630 --> 00:21:32,926
Désolé, je ne l'ai pas fait
J'ai demandé un esprit frappeur.
257
00:21:41,852 --> 00:21:45,689
Si c'est le livreur de pizza,
Ce n'est pas professionnel.
258
00:22:03,707 --> 00:22:05,042
Eggman?
259
00:22:08,128 --> 00:22:11,423
Bonjour, hérisson !
260
00:22:12,299 --> 00:22:14,384
Je t'ai manqué ?
261
00:22:14,968 --> 00:22:19,848
Je ne sais pas comment tu es revenu, mais
Vous avez fait une grosse erreur en venant ici.
262
00:22:20,140 --> 00:22:22,601
Au contraire, mon frère.
263
00:22:22,726 --> 00:22:25,270
Ton erreur a été de penser
que tu avais déjà gagné.
264
00:22:25,395 --> 00:22:27,856
Mais c'était juste le
pour commencer, un apéritif,
265
00:22:27,981 --> 00:22:30,067
un apéritif, un amuse-bouche...
266
00:22:30,192 --> 00:22:32,152
Je comprends!
267
00:22:33,028 --> 00:22:34,947
Je ne pense pas que vous le ferez.
268
00:22:35,072 --> 00:22:36,532
Mais vous le ferez.
269
00:22:36,658 --> 00:22:39,744
Comme l'idiot
Shérif et sa femme.
270
00:22:41,704 --> 00:22:43,790
Et ton chien !
271
00:23:02,642 --> 00:23:03,893
Honteux.
272
00:23:04,018 --> 00:23:06,980
Que? Qui es-tu?
273
00:23:07,897 --> 00:23:10,984
Où sont mes manières ?
274
00:23:11,401 --> 00:23:14,571
Sonic, je te présente Knuckles.
275
00:23:14,696 --> 00:23:16,823
Mes nouvelles MAPS.
276
00:23:16,948 --> 00:23:20,451
Meilleur ami pour toujours.
277
00:23:20,577 --> 00:23:23,580
Robotnik, je m'en fiche
qui vous avez amené pour vous aider.
278
00:23:23,705 --> 00:23:25,623
Vous ne prendrez jamais mon pouvoir.
279
00:23:25,748 --> 00:23:28,710
Pensez-vous que
ai-je besoin de ton pouvoir ?
280
00:23:38,845 --> 00:23:43,433
Comme j'aime quand le mal est
est à la hauteur !
281
00:23:46,060 --> 00:23:47,520
Où est?
282
00:23:47,645 --> 00:23:50,815
Le veux-tu ? Ça arrive !
283
00:23:50,940 --> 00:23:55,612
Je m'attendais à plus que
toi. Vous n'avez aucun talent.
284
00:23:56,321 --> 00:23:58,448
Aucune formation.
285
00:23:58,865 --> 00:24:01,618
Et indigne.
286
00:24:03,036 --> 00:24:06,706
Vous en avez oublié un. Inarrêtable.
287
00:24:32,232 --> 00:24:35,944
Mon destin est de faire quoi
mes ancêtres ne le pouvaient pas.
288
00:24:36,069 --> 00:24:40,573
Le retour du pouvoir
suprême à la maison de mon peuple.
289
00:24:41,282 --> 00:24:44,744
Pouvoir suprême ? Non
Je sais de quoi tu parles.
290
00:24:44,869 --> 00:24:46,412
Vous vous trompez de gars.
291
00:24:46,537 --> 00:24:48,706
Pouvoir suprême ?
292
00:24:48,873 --> 00:24:51,584
Maintenant, nous commençons à nous comprendre.
293
00:24:51,709 --> 00:24:54,796
Ne fais pas l'idiot
avec moi, apprenti Longclaw !
294
00:24:54,921 --> 00:24:56,214
Connaissez-vous Longclaw ?
295
00:24:56,339 --> 00:24:57,757
Longclaw et son peuple...
296
00:24:57,882 --> 00:25:00,677
Ils étaient les plus grands ennemis
de ma tribu, les Echidna.
297
00:25:00,802 --> 00:25:02,845
Nous luttons contre
eux et ils nous ont tués,
298
00:25:02,971 --> 00:25:05,974
et maintenant je vais te tuer.
299
00:25:16,609 --> 00:25:18,361
Allez, entrez ! Je suis de ton côté.
300
00:25:18,486 --> 00:25:20,780
Excusez-moi, et qui êtes-vous ?
301
00:25:21,656 --> 00:25:23,741
Saviez-vous? Cela n'a pas d'importance.
302
00:25:26,202 --> 00:25:28,580
Sortez-nous d'ici !
Allez! Allez! Allez!
303
00:25:32,333 --> 00:25:34,252
Il est en colère !
304
00:25:35,420 --> 00:25:37,672
Dégoûtant! Est-ce qu'il lèche le pare-brise ?
305
00:25:38,131 --> 00:25:39,424
À bientôt!
306
00:25:39,549 --> 00:25:42,468
Assurez-vous de retirer
tes photos, Eggman !
307
00:25:56,065 --> 00:25:56,608
D'accord.
308
00:25:56,733 --> 00:25:59,319
Laissez-moi vous dire... C'est un
Honneur de te rencontrer enfin, Sonic.
309
00:25:59,444 --> 00:26:00,904
N'y a-t-il pas de problème
Si je t'appelle Sonic ?
310
00:26:01,029 --> 00:26:03,781
Tout le monde m'appelle Tails.
Vous vous demanderez probablement pourquoi.
311
00:26:03,907 --> 00:26:06,200
Laisse-moi deviner... Pourquoi ?
Avez-vous une file d'attente supplémentaire ?
312
00:26:06,326 --> 00:26:08,494
C'est comme ça ! il devrait y avoir
Je savais que tu le remarquerais.
313
00:26:08,620 --> 00:26:09,704
Brillant. Mais...
314
00:26:09,829 --> 00:26:12,206
que se passe-t-il ?
Robotnik est-il de retour ?
315
00:26:12,332 --> 00:26:14,918
Et qui est Clifford, le
un gros monstre rouge en colère ?
316
00:26:15,293 --> 00:26:17,295
C'est Knuckles, le
dernier des échidnés.
317
00:26:17,420 --> 00:26:20,006
Le plus guerrier
dangereux de la galaxie.
318
00:26:20,131 --> 00:26:22,175
Il est obsédé par
trouvez la Maîtresse Émeraude.
319
00:26:22,300 --> 00:26:24,385
Tu es sérieux ? Est-ce que le
Maître Émeraude ?
320
00:26:24,510 --> 00:26:26,179
C'est juste une histoire pour les enfants.
321
00:26:26,304 --> 00:26:27,680
Il croit que c'est réel.
322
00:26:27,805 --> 00:26:30,475
Et tu penses probablement que
vous êtes la clé pour le trouver.
323
00:26:32,310 --> 00:26:34,102
C'est rouge ! Donnez-moi le volant !
324
00:26:34,228 --> 00:26:36,438
- Quoi...
- Bouge ton pied !
325
00:26:43,820 --> 00:26:45,489
Je pense que nous l'avons perdu.
326
00:26:52,955 --> 00:26:55,958
Nous ne l'avons pas perdu, c'est clair
que nous ne l'avons pas perdu du tout.
327
00:27:01,004 --> 00:27:02,965
J'ai une idée. Tu me fais confiance ?
328
00:27:03,090 --> 00:27:05,259
Bien sûr que non!
Je viens de te rencontrer !
329
00:27:05,384 --> 00:27:07,844
- Laisse-moi... Allez !
- Que fais-tu?
330
00:27:26,488 --> 00:27:28,031
Nous volons.
331
00:27:28,407 --> 00:27:30,784
Est-ce que tes fesses sont devenues
en hélicoptère ?
332
00:27:31,785 --> 00:27:33,787
Hélicoptère !
333
00:27:34,162 --> 00:27:37,833
Seulement Sonic le hérisson
Je pourrais proposer quelque chose comme ça.
334
00:27:52,681 --> 00:27:55,183
Manœuvre habile!
335
00:27:55,893 --> 00:27:58,312
Si tu veux bien faire quelque chose...
336
00:27:59,271 --> 00:28:02,983
tu dois embaucher
quelqu'un avec qui vous pouvez diriger.
337
00:28:04,443 --> 00:28:05,777
Lettres majuscules uniquement.
338
00:28:23,670 --> 00:28:25,339
Médecin...
339
00:28:25,797 --> 00:28:27,466
où est?
340
00:28:34,056 --> 00:28:35,557
Vers le bas!
341
00:28:39,728 --> 00:28:41,688
PRÉPARER MON LAIT
342
00:28:43,106 --> 00:28:45,275
Désolé, les amis.
343
00:28:45,400 --> 00:28:47,986
Je dois fermer plus tôt.
Tout le monde dehors !
344
00:28:48,111 --> 00:28:50,864
Tout le monde dehors ! Merci
pour venir à Mean Bean!
345
00:28:50,989 --> 00:28:53,408
Très bien. Bonjour bien
les nuits ! Bonne nuit.
346
00:28:55,077 --> 00:28:56,119
CERRADO
347
00:28:56,245 --> 00:28:58,045
QUALIFICATIONS D'INSPECTION
SANITAIRE REPROUVÉ
348
00:29:12,303 --> 00:29:13,972
Il est de retour.
349
00:29:15,056 --> 00:29:17,850
C'est de retour !
350
00:30:11,779 --> 00:30:14,699
C'est mieux.
351
00:30:15,033 --> 00:30:18,620
Je suis né de nouveau !
352
00:30:29,589 --> 00:30:33,801
mon ami avec
métacarpiens massifs...
353
00:30:33,927 --> 00:30:36,221
tu disais quelque chose...
354
00:30:36,888 --> 00:30:40,350
sur le pouvoir suprême.
Chez Sonic.
355
00:30:40,808 --> 00:30:42,143
La Maîtresse Émeraude ?
356
00:30:42,268 --> 00:30:43,436
Ce ne sont pas vos affaires.
357
00:30:43,561 --> 00:30:46,689
Je t'ai emmené hors de cette planète
et tu m'as apporté le hérisson.
358
00:30:46,814 --> 00:30:48,691
Il n'y a rien de plus que
nous pouvons faire ensemble.
359
00:30:48,816 --> 00:30:51,569
Je suis désolé, je ne suis pas là
ok, mais...
360
00:30:52,153 --> 00:30:53,738
Je pense que oui.
361
00:30:54,864 --> 00:30:57,325
Pensez-vous que ces robots
pourrais-tu me gérer ?
362
00:30:57,450 --> 00:31:01,162
Je vais les écraser comme des os...
363
00:31:01,537 --> 00:31:03,748
Ce sont des étapes.
364
00:31:08,461 --> 00:31:09,629
Vous verrez...
365
00:31:09,754 --> 00:31:13,132
La Terre est mon territoire.
366
00:31:13,258 --> 00:31:15,969
Si vous ne savez pas comment utiliser le fil
dentaire, tu seras perdu sans moi.
367
00:31:16,094 --> 00:31:18,722
je n'ai rien compris
de ce que vous avez dit.
368
00:31:18,847 --> 00:31:23,227
Je vais t'aider à récupérer
l'Émeraude, et tu l'utiliseras
369
00:31:24,186 --> 00:31:29,650
pour détruire le hérisson !
370
00:31:29,942 --> 00:31:31,944
Vous proposez une alliance.
371
00:31:32,069 --> 00:31:36,282
Ici, nous avons simplement
Nous nous serrons fermement la main.
372
00:31:41,245 --> 00:31:42,580
Etes-vous...
373
00:31:42,705 --> 00:31:45,040
Un taran spatial barbare !
374
00:31:45,165 --> 00:31:47,626
Tu as écrasé ma main préférée.
375
00:31:47,751 --> 00:31:50,087
Vraiment? Ma main va bien.
376
00:31:51,171 --> 00:31:53,591
Mais maintenant je le suis
convaincu de votre engagement.
377
00:31:53,716 --> 00:31:55,134
"Bien!"
378
00:31:55,259 --> 00:31:58,804
s'exclame-t-il en mettant
deux de ses jointures en place.
379
00:31:58,929 --> 00:32:01,140
je suis...
380
00:32:01,265 --> 00:32:06,562
ravi que
Soyons dans la même équipe.
381
00:32:14,320 --> 00:32:15,863
Un road-trip !
382
00:32:15,988 --> 00:32:18,490
je te laisse prendre le
nez par la fenêtre.
383
00:32:20,284 --> 00:32:22,119
Sonic, où en sommes-nous ?
384
00:32:22,244 --> 00:32:24,371
Bienvenue dans la grotte de Wade.
385
00:32:24,496 --> 00:32:27,666
j'espérais te dire
ça à une femme un jour.
386
00:32:27,791 --> 00:32:29,627
Une femme qui n'est pas ma mère.
387
00:32:29,752 --> 00:32:31,420
Wade, concentre-toi !
388
00:32:31,545 --> 00:32:33,148
Nous devons découvrir
pourquoi Knuckles croit
389
00:32:33,172 --> 00:32:35,275
que je suis la clé pour trouver
à la Maître Émeraude.
390
00:32:35,299 --> 00:32:37,968
Et pourquoi a-t-il mentionné Longclaw ?
391
00:32:38,093 --> 00:32:40,429
Il doit y avoir une connexion.
392
00:32:40,596 --> 00:32:42,473
Attendez une minute, il y en a !
393
00:32:42,598 --> 00:32:43,474
Regarder!
394
00:32:43,599 --> 00:32:46,477
Il y a un symbole Émeraude
sur la carte que Longclaw m'a donnée.
395
00:32:46,602 --> 00:32:48,854
Je ne savais pas ce que cela signifiait.
396
00:32:49,188 --> 00:32:51,232
Quelque chose se passe.
397
00:33:03,994 --> 00:33:05,204
Longue griffe ?
398
00:33:05,329 --> 00:33:06,956
Bonjour Sonic !
399
00:33:07,081 --> 00:33:10,459
Si tu vois ça, ça veut dire
que quelque chose m'est arrivé.
400
00:33:10,584 --> 00:33:13,837
Je prie pour que tu sois arrivé
sur Terre sain et sauf.
401
00:33:13,963 --> 00:33:18,133
Ce monde a été choisi par
une raison très importante.
402
00:33:18,259 --> 00:33:22,638
C'est la cachette secrète
de la Maîtresse Émeraude.
403
00:33:23,973 --> 00:33:28,394
L'Émeraude a le pouvoir de
transformer les pensées en réalité.
404
00:33:28,602 --> 00:33:31,188
Comme l'homme de
Guimauve dans Ghostbusters.
405
00:33:31,397 --> 00:33:35,442
Entre de mauvaises mains, je mettrais
en danger pour toute vie dans l’Univers.
406
00:33:35,568 --> 00:33:38,404
Protégez l'émeraude
C'était mon devoir sacré.
407
00:33:38,529 --> 00:33:42,575
Et maintenant je vais vous le transmettre
responsabilité envers vous.
408
00:33:43,325 --> 00:33:46,036
C'est mon moment.
409
00:33:46,161 --> 00:33:49,999
Suivez la carte, trouvez le
Esmeralda et garde-la en sécurité.
410
00:33:50,165 --> 00:33:51,709
Mon cher Sonic,
411
00:33:51,834 --> 00:33:55,337
tu as un cœur comme
Je n'ai jamais vu chez une autre créature.
412
00:33:55,462 --> 00:33:57,923
Je t'aime beaucoup !
413
00:33:58,674 --> 00:34:00,342
Au revoir!
414
00:34:01,635 --> 00:34:03,804
Non, attends !
415
00:34:10,311 --> 00:34:12,646
Je ne te décevrai pas, Longclaw.
416
00:34:14,023 --> 00:34:17,192
C'est ton père ?
417
00:34:17,318 --> 00:34:18,777
Que?
418
00:34:18,903 --> 00:34:20,279
Non?
419
00:34:20,529 --> 00:34:23,657
D'après la carte, le premier
la piste est en Sibérie.
420
00:34:23,782 --> 00:34:25,784
C'est une boussole qui
mènera à l’Émeraude.
421
00:34:25,910 --> 00:34:28,913
Comme Knuckles l'est déjà
ici, il faut se dépêcher.
422
00:34:29,038 --> 00:34:30,581
Des jointures ?
423
00:34:30,706 --> 00:34:32,475
J'ai rencontré un garçon à l'école
Lycée nommé Knuckles.
424
00:34:32,499 --> 00:34:34,501
Je pourrais tout adapter
poing dans la bouche.
425
00:34:34,627 --> 00:34:38,339
Si c'est le même Knuckles,
nous sommes foutus
426
00:34:38,464 --> 00:34:41,008
Ce Knuckles ou
celui-là, ça n'a pas d'importance.
427
00:34:41,133 --> 00:34:43,302
Nous arriverons les premiers.
428
00:34:45,930 --> 00:34:47,640
que veux-tu dire
avec « nous » ?
429
00:34:47,765 --> 00:34:49,225
Tu viens avec moi.
430
00:34:49,350 --> 00:34:50,375
Non, non, non.
431
00:34:50,476 --> 00:34:53,729
Je suis juste venu te prévenir.
Je ne suis pas quelqu'un d'action.
432
00:34:53,854 --> 00:34:58,609
Ne t'inquiète pas, je prendrai soin de toi
retour. Je ne laisserai rien t'arriver.
433
00:34:58,984 --> 00:35:03,113
C'est un coup de poing. Sur Terre
Cela signifie que la promesse ne peut être rompue.
434
00:35:03,239 --> 00:35:06,200
D'accord, j'y suis.
435
00:35:21,215 --> 00:35:24,218
Docteur, c'est bien vous.
436
00:35:24,552 --> 00:35:26,679
Cela semble différent.
437
00:35:26,804 --> 00:35:29,807
Papa a une nouvelle moustache !
438
00:35:32,518 --> 00:35:36,105
Je le savais, je le savais.
Je savais que vous reviendriez, monsieur.
439
00:35:36,230 --> 00:35:39,066
N'arrêtez pas de chauffer votre
Lait de chèvre autrichien.
440
00:35:44,530 --> 00:35:46,365
Il manque quelques champignons.
441
00:35:47,825 --> 00:35:49,410
Il a apporté quelque chose.
442
00:35:49,827 --> 00:35:52,830
Une sorte de
porc-épic de l'espace.
443
00:35:52,955 --> 00:35:56,000
Porc-épic ? Je suis un échidné !
444
00:35:56,125 --> 00:35:58,805
Formé depuis ma naissance à
toutes les formes de combat mortel,
445
00:35:58,836 --> 00:36:00,756
étant mon destin
restaurer l'honneur de la tribu.
446
00:36:00,880 --> 00:36:05,050
Et je suis prêt à tout détruire
tout ce qui me gêne.
447
00:36:05,467 --> 00:36:07,261
Bienvenue dans l'équipe !
448
00:36:13,058 --> 00:36:15,519
Cela veut dire que
fais-toi confiance, Stone.
449
00:36:15,644 --> 00:36:18,731
Renouvelons ce désastre !
450
00:36:18,939 --> 00:36:21,817
Latté au lait
Chèvre autrichienne !
451
00:36:41,629 --> 00:36:43,255
Très bien. Brillant!
452
00:36:50,053 --> 00:36:51,804
- Désolé, les gars.
- J'ai gagné !
453
00:36:52,472 --> 00:36:54,682
C'est comme ça que ça se passe ! C'est comme ça que ça se passe !
454
00:36:54,807 --> 00:36:55,910
Mais seront-ils bons
en mathématiques ?
455
00:36:55,934 --> 00:36:57,786
Le travail d'équipe fait
Que le rêve devienne réalité.
456
00:36:57,810 --> 00:36:59,604
Désolé, Gros Tom.
457
00:36:59,729 --> 00:37:02,065
- Êtes-vous ok?
- Oui, je vais bien.
458
00:37:02,190 --> 00:37:04,877
Merci de m'avoir invité à passer le
du temps avec toi et les garçons d'honneur.
459
00:37:04,901 --> 00:37:06,778
Je sens que nous
nous nous rapprochons
460
00:37:06,945 --> 00:37:08,321
Tu sais, frère...
461
00:37:08,446 --> 00:37:10,698
Ces gars ne sont pas
seulement les garçons d'honneur.
462
00:37:10,949 --> 00:37:12,200
Ils sont mon équipe.
463
00:37:12,325 --> 00:37:14,160
je n'aurais pas survécu
à la vie sans eux.
464
00:37:14,285 --> 00:37:15,310
Venez ici!
465
00:37:15,411 --> 00:37:17,497
Oui, j'arrive ! Je viens!
466
00:37:17,956 --> 00:37:19,290
Parlons plus tard.
467
00:37:19,874 --> 00:37:20,750
Ouais!
468
00:37:20,875 --> 00:37:23,044
Dis-moi si tu veux
faites du power yoga.
469
00:37:23,169 --> 00:37:25,755
- Clair.
- Allez, Tommy ! Faisons-le!
470
00:37:25,880 --> 00:37:27,298
Ne me force pas !
471
00:37:28,174 --> 00:37:29,217
Qu'est-ce que je fais ?
472
00:37:29,342 --> 00:37:30,593
Oncle Tommy !
473
00:37:30,718 --> 00:37:32,303
Bonjour les filles !
474
00:37:32,428 --> 00:37:35,557
Qu'est-ce que... c'est
des alliances ?
475
00:37:35,682 --> 00:37:36,432
Peut?
476
00:37:36,558 --> 00:37:40,228
Le porteur de l'anneau
Il prend son travail au sérieux.
477
00:37:40,353 --> 00:37:41,664
a répété
toute la matinée.
478
00:37:41,688 --> 00:37:45,108
Je vois. Quelle responsabilité !
479
00:37:45,233 --> 00:37:47,694
Mais ne devrait-il pas
il y a deux anneaux ?
480
00:37:49,821 --> 00:37:50,821
Oncle Tommy ?
481
00:37:50,863 --> 00:37:54,534
Attendez! Qu'est-ce que tu as là ?
482
00:37:55,743 --> 00:37:57,120
Tu t'en sortiras très bien, ma fille.
483
00:37:57,245 --> 00:37:57,954
Au revoir!
484
00:37:58,079 --> 00:37:59,831
- Bonjour chérie !
- Bonjour!
485
00:38:02,667 --> 00:38:04,711
Ouais! Le marié est là !
486
00:38:04,836 --> 00:38:06,588
Regardez-les !
487
00:38:06,713 --> 00:38:08,631
J'aurais aimé que Sonic ait quelque chose comme ça.
488
00:38:08,756 --> 00:38:11,593
- Des muscles ?
- Prenez le contrôle !
489
00:38:12,176 --> 00:38:15,638
Non, mes amis. Compagnons.
Une escouade.
490
00:38:15,763 --> 00:38:19,601
Sonic n'a rien
de ça. Il est seul.
491
00:38:20,226 --> 00:38:22,437
Bébé... Tu dois te détendre.
492
00:38:22,562 --> 00:38:24,230
Vous êtes au Four Seasons.
493
00:38:24,355 --> 00:38:27,650
Buvez un Mai Tai. Passer
du temps avec ta femme.
494
00:38:27,901 --> 00:38:30,820
C'est ce qu'il a dit. Sérieusement,
exactement les mêmes mots.
495
00:38:30,945 --> 00:38:35,033
Voir? C'est un garçon
intelligent. Il trouvera le chemin.
496
00:38:35,199 --> 00:38:38,161
Absolument pas
Je peux trouver le chemin.
497
00:38:38,286 --> 00:38:41,956
je n'ai aucun doute
que nous sommes perdus.
498
00:38:43,124 --> 00:38:47,754
Sonic, nous ne détecterons pas
rien avec la caméra par ce temps.
499
00:38:47,879 --> 00:38:49,631
- On y retourne ?
- Non.
500
00:38:49,756 --> 00:38:53,551
Il y a une lumière devant nous. Tel
Peut-être qu'on pourra s'y réfugier.
501
00:38:58,514 --> 00:38:59,641
Parfait.
502
00:38:59,766 --> 00:39:02,894
En êtes-vous sûr ?
Nous ne savons pas qui est là.
503
00:39:03,019 --> 00:39:06,105
Ne t'inquiète pas. Sur Terre,
les gens sont très accueillants.
504
00:39:06,231 --> 00:39:10,193
Ils aiment recevoir
des étrangers dans votre maison.
505
00:39:40,014 --> 00:39:41,349
Fuyez!
506
00:39:43,351 --> 00:39:45,436
Une table pour deux, s'il vous plaît !
507
00:39:47,188 --> 00:39:49,524
Que souhaitez-vous commander ?
508
00:39:49,649 --> 00:39:51,484
Deux ragoûts de viande, s'il vous plaît.
509
00:39:56,447 --> 00:39:58,092
Où as-tu eu ça
des gadgets tellement sympas ?
510
00:39:58,116 --> 00:39:59,451
Je les ai inventés.
511
00:39:59,743 --> 00:40:01,745
C'est ma passion.
512
00:40:01,871 --> 00:40:04,748
Grâce à mes inventions
C'est comme ça que je t'ai trouvé.
513
00:40:05,207 --> 00:40:07,835
Tu te souviens de cette nuit
sur le terrain de baseball ?
514
00:40:07,960 --> 00:40:11,213
Votre vague d'énergie a
arrivé sur ma planète.
515
00:40:11,338 --> 00:40:16,051
J'ai vu comment tu as économisé
dans ta ville avec la moustache folle.
516
00:40:16,176 --> 00:40:19,388
Veux-tu dire que tu as été avec moi
tu regardes tout ce temps ?
517
00:40:19,513 --> 00:40:21,265
Et sous la douche ?
518
00:40:21,390 --> 00:40:22,850
C'est une question piège.
519
00:40:22,975 --> 00:40:25,352
Sonic le hérisson préfère
prendre un bain moussant.
520
00:40:25,477 --> 00:40:26,729
Mec, tu es bon !
521
00:40:26,854 --> 00:40:29,315
Quand j'ai su que
Knuckles était après toi,
522
00:40:29,440 --> 00:40:32,109
Je savais que je ne pouvais pas
garde-moi en dehors de ça.
523
00:40:32,234 --> 00:40:34,069
J'ai décidé de venir vous prévenir.
524
00:40:34,987 --> 00:40:36,780
Que? Un instant !
525
00:40:36,906 --> 00:40:39,366
Le Seigneur des Donuts
Il me surveille.
526
00:40:40,367 --> 00:40:44,246
"Juste me détendre,
regarder la télévision."
527
00:40:44,371 --> 00:40:46,373
Pointez, pointez, pointez.
528
00:40:46,874 --> 00:40:51,754
Pointez, pointez, pointez.
529
00:40:51,879 --> 00:40:56,258
Pointez, pointez, pointez.
530
00:40:57,009 --> 00:40:58,761
Docteur...
531
00:40:59,011 --> 00:41:02,264
pourquoi sommes-nous
travailler avec cet idiot ?
532
00:41:02,598 --> 00:41:07,853
Parce que ces débris spatiaux retardés
C'est la clé de quelque chose d'extraordinaire.
533
00:41:08,229 --> 00:41:10,981
Quelque chose pour t'aider
se venger du hérisson.
534
00:41:11,106 --> 00:41:12,816
Pensez plus grand, Stone.
535
00:41:12,942 --> 00:41:16,237
L'émeraude qu'il cherche pourrait
nourrir mes créations les plus folles.
536
00:41:16,362 --> 00:41:18,656
Mon génie ne serait pas seulement
reconnu sur Terre.
537
00:41:18,781 --> 00:41:21,700
Cela s'étendrait à tout le monde
les coins de la galaxie,
538
00:41:21,825 --> 00:41:25,829
me permettant de contrôler tout le monde
les forces négatives de l'Univers,
539
00:41:25,955 --> 00:41:28,707
fusionner avec
l'obscurité elle-même.
540
00:41:29,667 --> 00:41:31,210
Cela semble énorme.
541
00:41:31,335 --> 00:41:34,421
je voulais depuis des années
ceci. La loi de l'attraction.
542
00:41:34,547 --> 00:41:36,632
Vous n'avez pas vu Le Secret ?
543
00:41:37,341 --> 00:41:40,344
- Kaploey !
- Kaploey.
544
00:41:40,469 --> 00:41:43,764
"Une autre nuit ennuyeuse à la maison."
545
00:41:43,889 --> 00:41:45,724
Le hérisson est rentré chez lui !
546
00:41:45,849 --> 00:41:49,812
Faux ! En latin,
Cela signifie "faux".
547
00:41:50,062 --> 00:41:54,733
D'après mon réseau de triangulation
tours de téléphonie cellulaire mondiales, mensonges.
548
00:41:54,942 --> 00:41:56,860
C'est dans...
549
00:41:57,152 --> 00:42:01,907
le majestueux
aube sibérienne
550
00:42:02,241 --> 00:42:05,870
C'est un menteur
longue distance !
551
00:42:09,790 --> 00:42:12,626
Oui. Et tu en auras plus
d'où ça vient ?
552
00:42:14,336 --> 00:42:16,714
J'ai déjà détruit
petit hérisson magique.
553
00:42:17,840 --> 00:42:20,259
Que notre recherche commence !
554
00:42:22,720 --> 00:42:23,971
Attendez!
555
00:42:24,096 --> 00:42:27,057
Et ton sujet ? Le
trayeur de chèvre
556
00:42:27,182 --> 00:42:29,435
Il n'y a pas d'espace dans
le navire pour Stone.
557
00:42:29,560 --> 00:42:32,354
Je dis que nous l'abandonnons,
que nous l'ignorons, la laissons derrière nous.
558
00:42:32,479 --> 00:42:33,814
Ce n'est pas honorable.
559
00:42:34,732 --> 00:42:38,068
C'est ce que je fais.
560
00:42:46,118 --> 00:42:49,205
Je suis désolé, mais j'ai
J'ai commandé un ragoût de viande.
561
00:42:49,496 --> 00:42:52,583
Ta bouche sent la merde de chèvre.
562
00:42:53,083 --> 00:42:55,252
Qu'avez-vous dit ?
563
00:42:58,881 --> 00:43:00,799
Quoi de neuf ?
564
00:43:01,133 --> 00:43:03,552
Peut-être que tu penses que
C'est mon anniversaire.
565
00:43:04,470 --> 00:43:06,055
Ne t'inquiète pas. Je
Je vais m'en occuper.
566
00:43:06,180 --> 00:43:07,890
Ok, tout le monde...
Allez-y doucement.
567
00:43:08,015 --> 00:43:10,100
je suis sûr qu'il y en a
une très bonne explication
568
00:43:10,226 --> 00:43:12,937
à cause de ce que mon ami a dit ou fait.
569
00:43:13,270 --> 00:43:14,355
Restez à l'écart !
570
00:43:14,480 --> 00:43:16,273
J'ai pété.
571
00:43:21,362 --> 00:43:22,446
Miaou...
572
00:43:22,571 --> 00:43:24,990
Jetez le
démons au feu !
573
00:43:28,786 --> 00:43:32,081
Non, non, non ! Allez les gars...
Rassurez-vous, il faut qu'on en parle !
574
00:43:32,206 --> 00:43:33,874
Parlons-en !
575
00:43:35,125 --> 00:43:38,712
Come on... I'm looking for customs
Sibérien. Il doit y avoir quelque chose ici !
576
00:43:38,837 --> 00:43:41,090
Face, quoi que ce soit
quoi que vous fassiez, dépêchez-vous !
577
00:43:41,298 --> 00:43:42,317
Je pense l'avoir trouvé !
578
00:43:42,341 --> 00:43:44,885
Pivonka !
579
00:43:45,010 --> 00:43:47,096
Pivonka !
580
00:44:15,875 --> 00:44:17,668
Pivonka !
581
00:44:18,752 --> 00:44:20,921
Queues, qu'est-ce que la pivonka ?
582
00:44:21,046 --> 00:44:23,799
C'est une coutume sibérienne
pour résoudre les différends.
583
00:44:23,924 --> 00:44:27,344
Si nous gagnons, nous
ils lâchent prise. Si nous perdons…
584
00:44:32,308 --> 00:44:34,560
nous devons prendre
la carte et sors d'ici.
585
00:44:34,685 --> 00:44:35,436
Où est la carte ?
586
00:44:35,561 --> 00:44:38,647
Non! Je l'ai laissé sur la table. Regarder!
587
00:44:46,030 --> 00:44:47,615
Que?
588
00:45:10,554 --> 00:45:13,641
Mon Dieu! C'est un
bataille de danse
589
00:45:14,767 --> 00:45:16,602
Sonic, qu'est-ce qu'on fait ?
590
00:45:16,727 --> 00:45:19,230
Nous dansons... et
On récupère la carte.
591
00:45:21,106 --> 00:45:22,775
C'est parti...
592
00:45:24,526 --> 00:45:27,321
D'accord, maintenant... Maintenant, je vais le faire...
593
00:45:34,161 --> 00:45:35,579
D'accord.
594
00:45:43,963 --> 00:45:47,967
D'accord, ça ne va pas bien.
Channing Tatum donne l’impression que c’est facile.
595
00:45:48,092 --> 00:45:50,010
Attends Sonic, regarde !
596
00:45:54,515 --> 00:45:57,268
La carte ! Prenons-le !
597
00:46:00,646 --> 00:46:02,106
Le veux-tu ?
598
00:46:02,231 --> 00:46:04,233
Venez le prendre !
599
00:46:04,441 --> 00:46:05,985
Des phénomènes !
600
00:46:06,360 --> 00:46:07,486
Des phénomènes !
601
00:46:07,611 --> 00:46:11,240
Des phénomènes !
602
00:46:15,828 --> 00:46:18,497
Quoi de neuf, Tails ?
Allez, j'ai besoin de toi.
603
00:46:18,622 --> 00:46:21,458
Je ne peux pas le faire, Sonic.
Je ne suis pas courageux, comme toi.
604
00:46:21,584 --> 00:46:24,169
Mes appareils nous ont eu
Dans ce désordre, j'ai perdu ta carte,
605
00:46:24,295 --> 00:46:26,714
et ils nous jetteront au feu !
606
00:46:31,427 --> 00:46:33,637
Nous avons un nouveau DJ.
607
00:46:36,307 --> 00:46:38,475
Allez mon pote, j'ai une idée !
608
00:46:38,601 --> 00:46:40,769
Ils nous traitaient de monstres.
609
00:46:41,103 --> 00:46:43,230
Alors faisons quelque chose de génial !
610
00:46:43,355 --> 00:46:45,691
suivez mes mouvements
et tout ira bien.
611
00:47:13,635 --> 00:47:16,429
Très bien! Danseurs de fond.
612
00:47:20,850 --> 00:47:22,644
On y va!
613
00:47:43,331 --> 00:47:45,667
Nous sommes nombreux !
614
00:47:51,297 --> 00:47:53,550
J'adore Pivonka !
615
00:47:56,553 --> 00:48:00,099
Et... la descente spectaculaire.
616
00:48:02,101 --> 00:48:03,561
Ouais!
617
00:48:06,814 --> 00:48:08,607
Je vais prendre ça.
618
00:48:13,487 --> 00:48:14,697
Nous l'avons fait !
619
00:48:14,822 --> 00:48:18,325
C'était incroyable !
Bravo, Tails !
620
00:48:27,751 --> 00:48:31,422
Seul Sonic the Hedgehog pourrait gagner
une bataille de danse si spectaculaire.
621
00:48:31,547 --> 00:48:32,631
Reste avec moi, mon ami !
622
00:48:32,756 --> 00:48:36,886
La Terre fait peur, mais je
Je sais tout sur ce point bleu.
623
00:48:37,011 --> 00:48:38,637
Êtes-vous sérieux?
624
00:48:38,762 --> 00:48:42,225
Pas tout. mais je vois
beaucoup de découverte et...
625
00:48:42,350 --> 00:48:45,645
je veux dire la partie
dans lequel je suis ton ami.
626
00:48:47,063 --> 00:48:48,899
Bien sûr, mon ami.
627
00:48:51,610 --> 00:48:53,320
Vous êtes très déterminé !
628
00:48:53,445 --> 00:48:56,156
quand j'étais petit
Je n'avais pas d'amis.
629
00:48:56,281 --> 00:48:59,117
Les gens de ma ville pensaient
que c'était étrange d'avoir deux queues.
630
00:48:59,242 --> 00:49:00,994
Hé. Je sais comment c'est.
631
00:49:01,119 --> 00:49:05,165
Mais ensuite je t'ai vu,
créature la plus rapide de la galaxie !
632
00:49:05,290 --> 00:49:09,461
Tu étais aussi un
bizarre, mais tu étais légendaire.
633
00:49:09,586 --> 00:49:13,256
Cela m'a fait penser que
Ce n'est peut-être pas si mal d'être bizarre.
634
00:49:13,381 --> 00:49:16,468
tu m'as inspiré à
quitter ma ville.
635
00:49:16,593 --> 00:49:19,888
Pour te trouver et
vous aider dans votre mission.
636
00:49:20,138 --> 00:49:22,224
je suis content que
sois là, Tails.
637
00:49:22,349 --> 00:49:24,768
Je suis content aussi, Sonic.
638
00:49:31,233 --> 00:49:32,734
On ferait mieux de dormir un peu.
639
00:49:32,859 --> 00:49:35,070
Cela semble être un bon endroit
passer la nuit.
640
00:49:35,195 --> 00:49:37,072
Tu iras mieux
les données sur votre appareil,
641
00:49:37,197 --> 00:49:40,116
après que ça arrive
la tempête, alors je...
642
00:49:51,545 --> 00:49:53,213
Bonne nuit, Tails !
643
00:50:06,726 --> 00:50:10,146
Queue, Queue !
Nous avons un problème.
644
00:50:16,528 --> 00:50:19,406
Les prévisions pour aujourd'hui
le ciel est clair
645
00:50:19,531 --> 00:50:22,492
et cent pour cent
possibilités d'aventure.
646
00:50:22,617 --> 00:50:25,954
Nous avons fixé les coordonnées.
C'est juste devant.
647
00:50:39,885 --> 00:50:41,803
Face, attends !
648
00:50:46,558 --> 00:50:51,062
C'est une immense porte avec un
chouette C'est bon signe.
649
00:51:04,117 --> 00:51:05,160
Regardez ça !
650
00:51:05,285 --> 00:51:08,455
- Tu peux traduire ça ?
- Oui.
651
00:51:09,623 --> 00:51:12,542
Il y a des siècles, un groupe
de redoutables guerriers
652
00:51:12,667 --> 00:51:14,252
connus sous le nom d'échidnés,
653
00:51:14,377 --> 00:51:16,630
ils ont fusionné les Sept
Émeraudes du Chaos
654
00:51:16,755 --> 00:51:20,884
dans l'arme plus
puissant jamais créé.
655
00:51:23,762 --> 00:51:25,472
La Maîtresse Émeraude.
656
00:51:25,597 --> 00:51:28,016
Avec elle, un seul guerrier...
657
00:51:28,141 --> 00:51:31,102
pourrait vaincre
des armées entières.
658
00:51:33,104 --> 00:51:35,857
Alors que personne
devrait avoir un tel pouvoir,
659
00:51:36,566 --> 00:51:39,319
un ordre de héros
Ils ont récupéré l'Émeraude
660
00:51:39,444 --> 00:51:42,239
et ils ont juré de la protéger
des forces du mal.
661
00:51:43,281 --> 00:51:44,699
Il semble que le
chouettes et échidnés
662
00:51:44,824 --> 00:51:47,327
ils se sont battus
depuis des siècles.
663
00:51:47,452 --> 00:51:50,288
Comme Vin Diesel et The Rock.
664
00:51:51,122 --> 00:51:52,874
Attendez-moi!
665
00:51:58,964 --> 00:52:03,260
Immense porte chouette,
énorme chouette C'est logique.
666
00:52:14,563 --> 00:52:17,899
Attendez une seconde ! j'ai
j'ai déjà vu ces symboles.
667
00:52:21,695 --> 00:52:23,196
C'est parti...
668
00:52:31,329 --> 00:52:33,248
Cela a fait quelque chose.
669
00:52:50,515 --> 00:52:54,519
- La boussole !
- Cela nous mènera à l'Esmeralda !
670
00:52:59,316 --> 00:53:01,735
Avez-vous quelque chose à propos de...
671
00:53:01,860 --> 00:53:04,821
Non ! Face, reculez !
672
00:53:09,284 --> 00:53:10,660
Fonctionne !
673
00:53:17,584 --> 00:53:18,584
Encore ce type ?
674
00:53:18,668 --> 00:53:22,172
Attention mes petits
des stalagmites ! Quelqu'un a appelé un Uber ?
675
00:53:22,297 --> 00:53:23,590
Hé...
676
00:53:23,715 --> 00:53:26,009
merci d'avoir fait
tout le travail acharné.
677
00:53:28,929 --> 00:53:31,348
Mais nous
Nous commanderons d'ici.
678
00:53:31,514 --> 00:53:33,558
nous devons parler
de votre nouveau look.
679
00:53:33,683 --> 00:53:36,394
C'est comme si le professeur X combiné
avec Monopoly Man.
680
00:53:36,519 --> 00:53:40,232
À quoi vient le génie
La Sibérie en cabriolet ?
681
00:53:40,357 --> 00:53:43,860
Un génie qui peut
faire monter la température...
682
00:53:45,070 --> 00:53:47,239
en appuyant sur un bouton.
683
00:53:58,583 --> 00:54:01,419
Bien! Sûrement
Ce n'était pas quelque chose d'important.
684
00:54:03,421 --> 00:54:05,966
Pile, c'est à nous
sortir. Allez!
685
00:54:19,771 --> 00:54:20,771
Séparons-nous !
686
00:54:20,814 --> 00:54:23,275
- Tu montes, je descends.
- D'ACCORD.
687
00:54:23,400 --> 00:54:26,236
je vais me réchauffer
un peu et c'est parti.
688
00:54:37,789 --> 00:54:39,791
Voulez-vous jouer?
689
00:54:44,379 --> 00:54:46,214
C'est quelque chose de nouveau.
690
00:54:56,808 --> 00:54:58,435
Sonique!
691
00:55:09,779 --> 00:55:10,822
MENACE IDENTIFIÉE
692
00:55:11,448 --> 00:55:13,533
Bataille de boules de neige !
693
00:55:18,246 --> 00:55:22,709
C'est trop facile.
Allez, lance-moi un défi !
694
00:55:36,264 --> 00:55:39,601
Style et élégance.
695
00:55:47,651 --> 00:55:50,862
Je fais en sorte que ça ait l'air bien.
696
00:55:51,780 --> 00:55:54,282
Génial... Le Soldat
de l'hiver...
697
00:56:00,747 --> 00:56:04,000
Pour un gars nommé Knuckles, bien sûr
que tu ne sais pas donner un coup de poing.
698
00:56:04,209 --> 00:56:06,962
Donnez-moi la boussole !
Tu n'es pas à la hauteur de moi.
699
00:56:07,087 --> 00:56:09,339
je me serai préparé
pour ça toute ma vie.
700
00:56:09,464 --> 00:56:13,134
je ne suis pas prêt non plus
mais me voilà et je suis devant toi.
701
00:56:13,260 --> 00:56:15,720
Cela doit être embarrassant.
702
00:56:21,810 --> 00:56:23,270
Mes bagues !
703
00:56:26,147 --> 00:56:29,609
Vous ont-ils déjà dit ça
Avez-vous de sérieux problèmes de colère ?
704
00:56:29,734 --> 00:56:32,070
Tu te moques de moi avec
tes blagues faibles,
705
00:56:32,195 --> 00:56:34,322
mais tu ne sais rien de moi, hérisson.
706
00:56:34,447 --> 00:56:36,127
Je sais que les échidnés
Ils ont l'habitude de
707
00:56:36,241 --> 00:56:38,618
apparaître sans être
invités et ruiner ma vie.
708
00:56:39,035 --> 00:56:40,453
Vous gâcher la vie ?
709
00:56:40,579 --> 00:56:45,125
Encore une mauvaise blague. j'ai
j'ai tout perdu à cause de toi.
710
00:56:45,250 --> 00:56:48,295
Ma tribu était au bord du gouffre
de sa plus grande victoire.
711
00:56:48,420 --> 00:56:51,256
Le dernier des hiboux guerriers
avait été trouvé.
712
00:56:51,381 --> 00:56:55,093
Bientôt, Longclaw nous le dirait
les secrets de l'Émeraude.
713
00:56:55,218 --> 00:56:58,722
Mais pas mon père
Il m'a laissé aller au combat.
714
00:56:58,847 --> 00:57:02,017
Il a dit qu'il arriverait le
il est temps d'honorer ma tribu,
715
00:57:02,142 --> 00:57:04,436
mais ce n'était pas ce moment-là.
716
00:57:04,561 --> 00:57:07,230
C'étaient les derniers
mots qu'il m'a dit.
717
00:57:07,480 --> 00:57:10,400
Je ne l'ai jamais revu.
718
00:57:10,984 --> 00:57:13,862
Nous l'avons tous les deux perdu
toute cette journée.
719
00:57:15,655 --> 00:57:17,490
- Au revoir, Sonic !
- Non!
720
00:57:17,616 --> 00:57:19,659
Griffe longue !
721
00:57:23,747 --> 00:57:25,332
Sonic, ça va ?
722
00:57:25,457 --> 00:57:26,917
Un canular !
723
00:57:27,709 --> 00:57:29,878
Non, ce n'était pas un piège.
724
00:57:30,295 --> 00:57:33,423
Face, prends le
boussole et sors d'ici !
725
00:57:36,051 --> 00:57:37,802
Ouais!
726
00:57:38,470 --> 00:57:41,056
Au revoir, petits cinglés !
727
00:57:43,767 --> 00:57:45,435
Queues !
728
00:57:51,858 --> 00:57:53,652
Allez les queues, réveillez-vous !
729
00:57:53,777 --> 00:57:56,321
Il a décidé d'aider le renard
au lieu de suivre la boussole.
730
00:57:56,446 --> 00:58:00,951
Bien sûr. Il a un nouvel ami,
mais la même faiblesse pathétique.
731
00:58:11,169 --> 00:58:14,256
Non! Non, non, non. D'ACCORD.
Nous sommes en difficulté ici.
732
00:58:14,381 --> 00:58:17,142
Allez, Tails, tu dois nous faire sortir.
Je vole d'ici. Il est temps de se réveiller !
733
00:58:24,808 --> 00:58:28,395
À bientôt les gars !
Profitez de la neige fraîche !
734
00:58:45,078 --> 00:58:47,789
RACHEL ET RANDALL POUR TOUJOURS
735
00:58:53,086 --> 00:58:54,421
Est-ce que vous...
736
00:58:57,966 --> 00:58:59,301
Seigneur des beignets
737
00:58:59,759 --> 00:59:02,971
Ces anneaux symbolisent...
738
00:59:08,602 --> 00:59:09,853
Je suis désolé.
739
00:59:09,978 --> 00:59:11,897
Je pensais que j'étais
en mode silencieux.
740
00:59:18,028 --> 00:59:19,571
Ces bagues...
741
00:59:21,489 --> 00:59:23,325
Que Dieu m'aide, Thomas !
742
00:59:26,286 --> 00:59:27,621
URGENCE ! APPELEZ-MOI MAINTENANT !
743
00:59:27,913 --> 00:59:29,348
D'accord, désolé,
désolé. Excusez-moi!
744
00:59:29,372 --> 00:59:31,499
C'est un cas d'urgence.
745
00:59:32,375 --> 00:59:33,710
Je suis désolé.
746
00:59:39,049 --> 00:59:39,758
Que?
747
00:59:39,883 --> 00:59:42,010
J'espère que c'est important.
748
00:59:42,219 --> 00:59:43,011
Tu skies ?
749
00:59:43,136 --> 00:59:45,180
C'est du snowboard, en fait.
Mais j'ai besoin de votre aide.
750
00:59:45,305 --> 00:59:47,724
C'est une question de vie ou
la mort à ce moment.
751
00:59:47,849 --> 00:59:51,144
Utilise la bague que je t'ai donnée
pour me sauver. Maintenant!
752
00:59:51,269 --> 00:59:53,289
D'accord, Sonic... Emportez-le avec vous !
calme-toi! Je ne sais même pas où tu es.
753
00:59:53,313 --> 00:59:55,393
Il faut imaginer où
tu veux que la bague s'en aille.
754
00:59:55,440 --> 00:59:57,400
Alors imaginez ça !
755
00:59:59,653 --> 01:00:00,946
Mon Dieu! D'ACCORD.
756
01:00:01,071 --> 01:00:02,405
Attendez !
757
01:00:10,747 --> 01:00:12,082
Quoi ?
758
01:00:13,083 --> 01:00:15,001
L'avez-vous lancé ?
759
01:00:15,293 --> 01:00:17,629
- Oh mon Dieu !
- Que? Dites-moi ce que cela signifie.
760
01:00:17,754 --> 01:00:19,381
J'ai mélangé mes bagues
jouer avec Jojo.
761
01:00:19,506 --> 01:00:21,299
Quoi ? Où est? Où est-il ?
762
01:00:25,303 --> 01:00:26,303
Vous ne voulez pas savoir.
763
01:00:26,388 --> 01:00:28,974
Bien sûr, Tom. j'ai
Je veux vraiment savoir,
764
01:00:29,099 --> 01:00:31,810
avant de devenir un
Cornet de glace au goût de hérisson.
765
01:00:31,935 --> 01:00:33,603
Accroche-toi, mon ami ! Je vais le réparer.
766
01:00:33,728 --> 01:00:35,897
Avec cette bague, Rachel...
767
01:00:36,356 --> 01:00:38,024
Hé... Bonjour !
768
01:00:39,025 --> 01:00:40,402
Est-ce que tout va bien, mon ami ?
769
01:00:40,527 --> 01:00:41,712
- Pas exactement.
- Tom, qu'est-ce que tu fais ?
770
01:00:41,736 --> 01:00:45,448
Cela va paraître fou, mais
J'ai besoin de voir cette bague une seconde.
771
01:00:45,574 --> 01:00:47,802
- As-tu perdu la tête ?
- Je vous promets que je vous les rendrai.
772
01:00:47,826 --> 01:00:50,912
- Randall, c'est très important. Puis-je...
- Non frère, va t'asseoir !
773
01:00:51,037 --> 01:00:52,348
Randall, donne-moi le
bague. S'il vous plaît, juste...
774
01:00:52,372 --> 01:00:53,724
D'accord. Randall,
regarde-moi, pas lui.
775
01:00:53,748 --> 01:00:54,249
Randall, Randall...
776
01:00:54,374 --> 01:00:55,977
- Juste une seconde !
- Mets la bague à mon doigt !
777
01:00:56,001 --> 01:00:56,793
Pas Randall ! Écoutez-moi!
778
01:00:56,918 --> 01:00:58,678
Randall, regarde-moi...
Mets la bague à mon doigt !
779
01:00:58,795 --> 01:01:01,590
- Randall, donne-moi la bague ! Une seconde.
- Mets-moi la bague maintenant !
780
01:01:02,591 --> 01:01:03,925
S'il te plaît, mon amour ! D'ACCORD?
781
01:01:04,050 --> 01:01:04,885
- Avec cette bague...
- Oui chérie.
782
01:01:05,010 --> 01:01:06,845
Je suis vraiment désolé pour ça.
783
01:01:17,063 --> 01:01:19,524
- De la neige, mon Dieu !
- Oh mon Dieu...
784
01:01:19,941 --> 01:01:22,819
Me voilà !
785
01:01:32,829 --> 01:01:34,414
Y a-t-il des blessés ?
786
01:01:34,539 --> 01:01:36,541
-Sonique!
- Hawaï.
787
01:01:36,666 --> 01:01:37,751
Êtes-vous ok?
788
01:01:37,876 --> 01:01:39,711
Ce qui se passe? Êtes-vous blessé ?
789
01:01:39,836 --> 01:01:42,047
- Je ne vais pas bien.
- Bien, bien.
790
01:01:42,172 --> 01:01:45,300
- Parce que tu as des ennuis !
- D'ACCORD. Calme-toi !
791
01:01:45,425 --> 01:01:47,010
Vous parlez !
792
01:01:47,135 --> 01:01:48,220
Eh bien, la version courte :
793
01:01:48,345 --> 01:01:51,806
Robotnik est revenu sur Terre
et veut une émeraude magique.
794
01:01:52,807 --> 01:01:55,894
Nous devons le récupérer, alors
Sinon, le monde sera condamné.
795
01:01:56,061 --> 01:01:57,061
Queues !
796
01:01:57,103 --> 01:02:00,732
- Est-ce que tout cela s'est passé depuis hier ?
-Qui est Tails ?
797
01:02:00,857 --> 01:02:02,317
Queues... Tu m'entends ?
798
01:02:02,442 --> 01:02:03,818
Mon Dieu, maintenant il y en a deux.
799
01:02:03,944 --> 01:02:06,488
Laisse-moi réfléchir, laisse-moi
pense à Tails, allez mon pote !
800
01:02:10,992 --> 01:02:11,868
Hé!
801
01:02:11,993 --> 01:02:15,163
Randall, pourquoi tout le monde
est-ce que tes amis ont des armes ?
802
01:02:17,165 --> 01:02:20,502
Ils auraient dû accepter l'invitation
pour déjeuner, M. et Mme Wachowski.
803
01:02:20,961 --> 01:02:21,795
Le gars de l'Olive Garden ?
804
01:02:21,920 --> 01:02:24,965
C'est bon tout le monde, nous sommes
Agents fédéraux.
805
01:02:25,840 --> 01:02:28,426
Toi aussi,
Agent. Avant!
806
01:02:34,349 --> 01:02:36,268
Tu veux dire...
807
01:02:36,393 --> 01:02:38,311
que ce mariage était un piège ?
808
01:02:38,436 --> 01:02:40,146
-Rachel, attends une minute !
- Que?
809
01:02:40,272 --> 01:02:41,147
C'est exact, madame.
810
01:02:41,273 --> 01:02:45,277
Tous les aspects de l'opération
Les chatons sont entièrement préfabriqués.
811
01:02:45,944 --> 01:02:47,779
Opération Pussycat ?
812
01:02:48,071 --> 01:02:50,407
Est-ce que tout le monde est présent
Sont-ils des agents ?
813
01:02:51,116 --> 01:02:52,951
Êtes-vous un agent ?
814
01:02:53,159 --> 01:02:54,619
Fils de...
815
01:02:54,744 --> 01:02:58,498
Le fleuriste était-il un
Agent ? Et le photographe ?
816
01:02:58,790 --> 01:03:01,209
La femme qui m'a rasé...
817
01:03:01,418 --> 01:03:03,128
au SPA ?
818
01:03:04,254 --> 01:03:06,715
- Jojo est-il un agent ?
-Rachel...
819
01:03:07,048 --> 01:03:09,050
- Quoi ?
-Rachel regarde, écoute-moi !
820
01:03:09,175 --> 01:03:12,637
J'ai fini d'écouter !
J'en ai marre d'écouter !
821
01:03:12,762 --> 01:03:15,891
Très désolé.
Je suis vraiment désolé.
822
01:03:16,016 --> 01:03:17,976
Vraiment. Très désolé.
823
01:03:19,936 --> 01:03:21,980
Non... Hé, non !
824
01:03:22,606 --> 01:03:23,857
Laissez-le partir !
825
01:03:23,982 --> 01:03:25,400
Hé!
826
01:03:27,611 --> 01:03:29,237
Sonic, attends !
827
01:03:29,654 --> 01:03:32,324
- Calme-toi! Cela n'en vaut pas la peine.
- Tom !
828
01:03:32,866 --> 01:03:35,410
Sonic n'est pas un danger.
Il est de notre côté.
829
01:03:35,535 --> 01:03:37,370
C'est un extraterrestre
incontrôlable.
830
01:03:37,495 --> 01:03:40,290
Je ne te laisserai plus l'aider.
831
01:03:40,415 --> 01:03:42,876
Gardez-les à l'hôtel
jusqu'à l'arrivée de l'hélicoptère.
832
01:03:43,126 --> 01:03:44,461
Vous faites une erreur.
833
01:03:44,586 --> 01:03:46,755
Attends une minute,
Le plus gros crétin !
834
01:03:46,880 --> 01:03:48,548
C'est encore ma journée
835
01:03:48,673 --> 01:03:52,135
et quelqu'un m'explique quoi
l'enfer se passe ici.
836
01:03:52,260 --> 01:03:55,805
Après les événements de San Francisco,
un groupe de travail mondial a été créé,
837
01:03:55,931 --> 01:03:58,683
dédié à la protection de notre planète
de menaces extraterrestres.
838
01:03:58,808 --> 01:04:01,895
Ce jour-là, l'armée du
Les républiques du monde en alerte.
839
01:04:02,020 --> 01:04:04,564
- ARME. Oh vraiment?
- ARME, oui.
840
01:04:04,689 --> 01:04:07,651
Et protègent-ils la planète
du Docteur Robotnik ?
841
01:04:08,193 --> 01:04:09,528
Robotnik est mort.
842
01:04:09,653 --> 01:04:11,738
Vous avez tort. Il est de retour.
843
01:04:11,863 --> 01:04:14,699
Et il faut les seuls
créatures qui pourraient l'arrêter.
844
01:04:17,285 --> 01:04:19,037
Il semble que Robotnik
est de retour dans le jeu.
845
01:04:19,162 --> 01:04:21,873
Si c'est le cas, je le veux
trouver immédiatement.
846
01:04:22,916 --> 01:04:25,418
Annuler ma réservation
à 17 heures, au Jardin des Oliviers.
847
01:04:25,961 --> 01:04:27,254
- Tante Maddie ?
- Oui.
848
01:04:27,379 --> 01:04:29,422
À Sonic et son ami
Ils ont laissé tomber ça.
849
01:04:35,971 --> 01:04:37,264
J'ai une idée.
850
01:04:37,389 --> 01:04:39,599
Je veux parler à mon fiancé.
851
01:04:39,724 --> 01:04:41,977
Cela va être un
conversation sur la mort.
852
01:04:46,773 --> 01:04:48,650
Allez! Ils ne peuvent pas
laissez-nous ici !
853
01:04:48,775 --> 01:04:52,487
Mon ami est blessé, il a besoin
un médecin, un vétérinaire, quelque chose !
854
01:04:53,280 --> 01:04:56,575
Face, tu dois te réveiller mon pote.
S'il vous plaît, réveillez-vous !
855
01:05:09,254 --> 01:05:10,797
Voici le plan !
856
01:05:10,922 --> 01:05:14,050
J'entre dans l'hôtel et découvre
où ils ont Tom et Sonic.
857
01:05:14,175 --> 01:05:15,444
Et je chercherai
Randall, d'accord ?
858
01:05:15,468 --> 01:05:17,053
Après quoi j'appuierai
le dernier souffle
859
01:05:17,178 --> 01:05:21,641
de ce corps allongé,
faux et parfaitement entretenu !
860
01:05:23,643 --> 01:05:25,363
J'ai beaucoup de choses dedans
tête en ce moment.
861
01:05:25,395 --> 01:05:27,355
- Laissez-moi procéder à ma façon.
- Clair.
862
01:05:27,480 --> 01:05:28,815
- D'ACCORD.
- Clair.
863
01:05:29,065 --> 01:05:31,860
- Je ne te juge pas.
- J'aurais dû apporter un journal.
864
01:05:32,444 --> 01:05:36,364
D'ACCORD. Êtes-vous censé
est-ce une arme ? C'est adorable.
865
01:05:37,157 --> 01:05:38,575
Prends ça, Randall !
866
01:05:38,909 --> 01:05:40,285
Cours, Randall !
867
01:05:40,410 --> 01:05:41,953
D'ACCORD.
868
01:05:42,078 --> 01:05:44,039
- Nous le saurons maintenant.
- D'ACCORD.
869
01:05:44,164 --> 01:05:46,041
Allons frapper quelqu'un !
870
01:05:59,095 --> 01:06:01,014
Rachel! Non!
871
01:06:01,890 --> 01:06:03,308
Dans une minute.
872
01:06:08,981 --> 01:06:11,234
- Arrêtez-vous là !
-Le sac à dos !
873
01:06:20,034 --> 01:06:21,202
Ça va baisser, non ?
874
01:06:21,327 --> 01:06:22,870
Je ne sais pas.
875
01:06:22,995 --> 01:06:24,372
Bonne chance.
876
01:06:26,415 --> 01:06:28,876
Regarder! Tom et Sonic
Ils doivent être à l'intérieur.
877
01:06:29,126 --> 01:06:30,962
j'ai un fiancé
que de vaporiser.
878
01:06:31,087 --> 01:06:33,047
- Prends soin de toi, petite sœur.
- D'ACCORD.
879
01:06:35,841 --> 01:06:37,176
Randall !
880
01:06:44,100 --> 01:06:45,643
Je l'ai.
881
01:06:45,768 --> 01:06:47,103
Bougons !
882
01:06:50,816 --> 01:06:52,359
D'ACCORD.
883
01:07:07,165 --> 01:07:09,501
Je ne voulais pas faire ça.
884
01:07:22,014 --> 01:07:24,266
Quelque chose vous tracasse, Agent ?
885
01:07:24,391 --> 01:07:27,060
je me sens un peu coupable
pour ce que j'ai fait à Rachel, monsieur.
886
01:07:27,686 --> 01:07:30,022
Ne t'inquiète pas. Vous
nous vous enverrons une carte-cadeau.
887
01:07:30,147 --> 01:07:32,649
Maintenant... je propose un toast.
888
01:07:35,611 --> 01:07:38,739
Pour une opération
parfaitement exécuté !
889
01:07:43,034 --> 01:07:45,536
Monsieur, nous sommes attaqués.
890
01:07:59,926 --> 01:08:01,719
NOUVELLEMENT MARIÉ
891
01:08:04,972 --> 01:08:08,768
Randall, ta femme est là !
892
01:08:13,397 --> 01:08:15,149
Mon Dieu! Rachel.
893
01:08:39,590 --> 01:08:42,760
Quelle femme !
894
01:08:44,428 --> 01:08:46,013
Bon à rien,
895
01:08:46,847 --> 01:08:49,976
bas, sale, menteur...
896
01:08:50,101 --> 01:08:51,101
Rachel, écoute-moi !
897
01:08:51,185 --> 01:08:55,731
Quel genre de psychopathe tordu
tromper quelqu'un avec un faux mariage ?
898
01:08:57,984 --> 01:09:01,070
Le plaisir est terminé,
Bridedzilla. Arrêtez-vous là !
899
01:09:01,737 --> 01:09:03,698
Toi... Fils de...
900
01:09:03,823 --> 01:09:05,324
- Ce sera à vous.
- Non!
901
01:09:05,950 --> 01:09:07,952
Non!
902
01:09:12,707 --> 01:09:15,751
je suis déçu,
Agent Haendel.
903
01:09:17,837 --> 01:09:21,215
- C'est censé être une arme ?
- Je ne sais pas, mais nous le saurons.
904
01:09:21,340 --> 01:09:23,467
N'as-tu pas assez créé
des problèmes pour une journée ?
905
01:09:23,593 --> 01:09:26,679
je n'ai même pas commencé
pour créer des problèmes.
906
01:09:26,804 --> 01:09:30,308
L'enfer ne connaît pas de fureur,
comme celle d'une mariée trompée !
907
01:09:36,689 --> 01:09:39,442
On dirait une vraie arme !
908
01:09:43,237 --> 01:09:44,572
Pas tout à fait.
909
01:09:46,490 --> 01:09:49,493
Soyez honnête. À quel point est-ce grave ?
910
01:09:49,619 --> 01:09:52,705
Ce n'est rien de grave. Tu viens juste
électrocuté, vous vous rétablirez.
911
01:09:56,876 --> 01:10:00,463
- J'ai froid.
- Vous avez atterri sur la sculpture de glace.
912
01:10:00,588 --> 01:10:02,048
Levez-vous maintenant !
913
01:10:07,678 --> 01:10:09,055
Juste...
914
01:10:09,305 --> 01:10:12,475
Dis-moi la vérité cette fois.
915
01:10:13,226 --> 01:10:17,813
Y a-t-il quelque chose en toi ou en
nous que c'était... réel ?
916
01:10:18,147 --> 01:10:19,732
Rachel....
917
01:10:20,775 --> 01:10:22,151
Regardez-moi !
918
01:10:22,818 --> 01:10:26,906
Avant de te rencontrer, non
Je croyais que je pouvais être heureux.
919
01:10:28,115 --> 01:10:31,202
Mais ça a changé
quand tu es entré dans ma vie.
920
01:10:31,536 --> 01:10:34,830
Et j'ai enfreint la première règle
de travail d'infiltration.
921
01:10:34,956 --> 01:10:36,749
Lequel?
922
01:10:37,124 --> 01:10:39,001
Ne tombe pas amoureux.
923
01:10:46,050 --> 01:10:49,262
RACHEL ET RANDALL POUR TOUJOURS
924
01:10:51,639 --> 01:10:54,308
-Madie !
- Allez. Nous partons d'ici.
925
01:10:54,433 --> 01:10:55,536
- Ouais!
-Comment avez-vous contourné les gardes ?
926
01:10:55,560 --> 01:10:57,603
Ce petit renard
Il y a des choses vraiment folles.
927
01:10:57,728 --> 01:10:59,313
Allez!
928
01:11:00,314 --> 01:11:02,400
- Allons-y!
- Tu es fantastique.
929
01:11:12,660 --> 01:11:15,746
Les hiboux étaient stupides ouais
Ils pensaient pouvoir cacher cela.
930
01:11:53,743 --> 01:11:55,453
Ce qui se passe?
931
01:11:56,495 --> 01:11:58,831
Attendez!
932
01:12:09,884 --> 01:12:10,927
Oui...
933
01:12:11,052 --> 01:12:12,845
Eurêka !
934
01:12:13,179 --> 01:12:15,306
Je l'ai trouvé !
935
01:12:34,450 --> 01:12:36,118
Sonique?
936
01:12:37,495 --> 01:12:40,164
- Qu'est ce que c'est?
- Un gros problème.
937
01:12:40,289 --> 01:12:42,124
La boussole a conduit
Robotnik à l'Émeraude.
938
01:12:42,250 --> 01:12:45,044
Ce sera
des centaines de kilomètres.
939
01:12:45,836 --> 01:12:49,423
D'ACCORD. Réunion!
Faisons un plan.
940
01:12:49,549 --> 01:12:51,425
- Ensemble.
- Nous n'avons pas le temps pour ça.
941
01:12:51,551 --> 01:12:53,344
Je suis le seul à
peut venir vite.
942
01:12:53,469 --> 01:12:56,764
Sonic, c'est trop
pour le gérer seul.
943
01:12:56,973 --> 01:12:58,933
Voyez-vous ce petit
un renard là-bas ?
944
01:12:59,058 --> 01:13:01,978
A parcouru l'Univers
rencontrer son héros.
945
01:13:02,103 --> 01:13:05,439
Et qu'a fait votre héros ?
Cela l'a pratiquement tué.
946
01:13:05,856 --> 01:13:08,276
Saviez-vous? Vous aviez raison.
947
01:13:08,401 --> 01:13:12,154
Mon heure est venue, mais
J'ai échoué. Je ne suis pas un héros.
948
01:13:12,280 --> 01:13:13,280
- Attends...
- Non.
949
01:13:13,322 --> 01:13:15,658
Personne d'autre ne sort
blessé à cause de moi.
950
01:13:15,783 --> 01:13:17,910
Je vais arranger les choses,
pendant que je le peux encore.
951
01:13:19,245 --> 01:13:20,580
Sonique!
952
01:13:20,997 --> 01:13:22,331
Sonic, attends !
953
01:13:22,456 --> 01:13:23,958
Attendez.
954
01:13:24,959 --> 01:13:26,836
Attends, attends !
Attends, attends...
955
01:13:26,961 --> 01:13:29,589
- Ne bouge pas !
- Calme-toi, petit ! Vous êtes blessé.
956
01:13:29,714 --> 01:13:33,759
Nous devons vous aider.
Il ne sait pas à quoi il est confronté.
957
01:13:40,516 --> 01:13:42,268
Vous nous croyez maintenant ?
958
01:13:48,983 --> 01:13:50,026
Salut Bob !
959
01:13:50,151 --> 01:13:52,320
Maria, comment vas-tu ?
960
01:13:55,615 --> 01:13:56,800
je travaille
dans mes mouvements.
961
01:13:56,824 --> 01:13:59,118
Je suis écologiste. n'a pas
c'est-à-dire brûler du carburant.
962
01:13:59,243 --> 01:14:00,620
En parlant de carburant...
963
01:14:06,751 --> 01:14:08,502
Est-ce fermé ?
964
01:14:09,754 --> 01:14:11,881
Cela ne semble pas correct.
965
01:14:23,893 --> 01:14:25,811
Près.
966
01:14:29,315 --> 01:14:30,691
Oui.
967
01:14:30,816 --> 01:14:33,402
Maquillage et plus
se maquiller. Regardez-vous !
968
01:14:33,528 --> 01:14:34,946
Haut! Police!
969
01:14:36,030 --> 01:14:38,449
Dieu, tu as des mains
robot. Des mains de robots.
970
01:14:38,574 --> 01:14:41,702
- Non, ce sont des gants.
- Relevez-les ! Écartez les doigts !
971
01:14:43,204 --> 01:14:46,290
Maintenant, secouez-les !
Secouez vos chiffres !
972
01:14:46,999 --> 01:14:50,879
Ouais! Comme si tu venais de
terminer un grand numéro musical.
973
01:14:51,630 --> 01:14:52,965
Bien.
974
01:14:53,215 --> 01:14:55,133
pourquoi as-tu
une lumière dans la tête ?
975
01:14:58,470 --> 01:15:01,265
Parce que je suis le shérif
pour le week-end.
976
01:15:09,606 --> 01:15:10,774
Eau.
977
01:15:10,899 --> 01:15:13,360
Pourquoi faut-il que ce soit de l'eau ?
978
01:15:15,904 --> 01:15:18,407
D'ACCORD. Vous pouvez le faire.
979
01:15:21,660 --> 01:15:23,704
Je dois être rapide.
980
01:17:06,557 --> 01:17:09,810
je ne veux pas mourir
comme ça. C'est un peu cliché.
981
01:17:11,228 --> 01:17:13,021
Faites de la place à papa !
982
01:17:20,612 --> 01:17:21,738
Deux et deux.
983
01:17:21,864 --> 01:17:25,909
Excellent! Nous continuons
étant bipèdes... plus ou moins.
984
01:17:28,787 --> 01:17:30,622
Feu dans le trou !
985
01:17:32,207 --> 01:17:35,836
Je l'ai déjà ! Il y a un
piège toutes les sept secondes.
986
01:17:42,134 --> 01:17:44,136
C'est arrivé un peu tôt.
987
01:17:45,012 --> 01:17:47,306
Dieu merci, il ne m'a pas coupé...
988
01:17:47,431 --> 01:17:48,891
moustache
989
01:17:49,016 --> 01:17:51,685
Hé... Destructeur rouge !
990
01:17:51,810 --> 01:17:54,229
Je sais que tu veux
prends ton émeraude,
991
01:17:54,354 --> 01:17:58,399
mais pouvons-nous être plus
conscient de notre environnement ?
992
01:17:58,524 --> 01:18:00,151
Peut?
993
01:18:06,157 --> 01:18:08,743
Dans dix mètres,
tournez à gauche !
994
01:18:08,868 --> 01:18:11,537
Travailler d'une manière
intelligent, pas difficile.
995
01:18:32,225 --> 01:18:34,185
Mon bassin !
996
01:18:37,939 --> 01:18:42,527
Très bien, Temple Secret,
Voyons ce que vous avez !
997
01:18:50,326 --> 01:18:52,161
Non, non, non !
998
01:18:56,582 --> 01:18:57,959
Non.
999
01:18:58,793 --> 01:19:00,169
Oui !
1000
01:19:05,675 --> 01:19:07,885
Vous avez atteint votre destination.
1001
01:19:08,886 --> 01:19:10,638
Cela a élargi l'espace.
1002
01:19:10,763 --> 01:19:13,683
Maintenant, je ne peux même pas imaginer
pièce sans mur impénétrable.
1003
01:19:13,808 --> 01:19:16,352
Et les chênes toujours
Ils sont une belle touche.
1004
01:19:25,027 --> 01:19:28,573
Enfin! La Maîtresse Émeraude.
1005
01:19:28,698 --> 01:19:29,824
Le pouvoir suprême.
1006
01:19:29,949 --> 01:19:32,827
L'ordre sera bientôt rétabli.
1007
01:19:32,952 --> 01:19:36,205
Juste pour ce que nous avons fait ensemble.
1008
01:19:36,330 --> 01:19:39,000
comme c'est gentil
sensation, Knuckles !
1009
01:19:39,125 --> 01:19:42,420
Je sens que je suis
forme une seule larme.
1010
01:19:44,797 --> 01:19:46,632
Malheureusement...
1011
01:19:46,883 --> 01:19:48,509
maintenant tu m'es si utile,
1012
01:19:48,634 --> 01:19:51,888
comme une invitation dans les coulisses
à un concert de Limp Bizkit.
1013
01:20:06,402 --> 01:20:08,070
J'ai réussi.
1014
01:20:09,071 --> 01:20:12,909
Ce mec est toujours
essayer de gâcher quelque chose de mauvais !
1015
01:20:13,492 --> 01:20:16,204
Et tu es là aussi ?
Ils ont pris le long chemin, n'est-ce pas
1016
01:20:16,329 --> 01:20:18,164
Est-ce que tout est une blague pour vous ?
1017
01:20:18,289 --> 01:20:21,500
Pourquoi dois-tu toujours
interférer avec mon destin ?
1018
01:20:21,626 --> 01:20:25,338
Parce que mon destin est de protéger
à mes amis et à ma famille.
1019
01:20:25,463 --> 01:20:27,715
J'ai vomi un peu dans la bouche.
1020
01:20:28,132 --> 01:20:29,842
Si tu veux l'émeraude,
1021
01:20:30,051 --> 01:20:33,721
Il va falloir que tu me dépasses.
1022
01:20:55,701 --> 01:20:59,038
Les échidnés ne le font pas
faites des prisonniers aujourd'hui !
1023
01:20:59,163 --> 01:21:02,959
Sonic a un cœur, mais va-t-il continuer
être « l'épine » de la vie ?
1024
01:21:04,377 --> 01:21:08,506
Je ne veux pas me battre avec toi,
mais tu ne me laisses pas le choix.
1025
01:21:14,679 --> 01:21:17,807
C'est trop
facile. Faisons ça !
1026
01:21:44,584 --> 01:21:49,046
Pourquoi ne restes-tu pas tranquille
et tu as une mort honorable ?
1027
01:21:49,171 --> 01:21:50,506
Laissez-moi réfléchir !
1028
01:21:50,631 --> 01:21:54,427
J'y ai réfléchi, ça ne me convient pas.
1029
01:22:03,728 --> 01:22:05,897
Salut magnifique !
1030
01:22:06,397 --> 01:22:08,941
Tu es sérieux, non ?
1031
01:22:09,066 --> 01:22:12,945
Où étais-tu toute ma vie ?
1032
01:22:16,574 --> 01:22:19,118
Dites au revoir, hérisson !
1033
01:22:22,330 --> 01:22:25,208
Knuckles, attends ! Robotnik
L'Émeraude est volée.
1034
01:22:25,333 --> 01:22:27,752
À quel point penses-tu que je suis stupide ?
1035
01:22:27,877 --> 01:22:29,587
Regardez !
1036
01:22:31,797 --> 01:22:33,507
C'est le mien.
1037
01:22:34,258 --> 01:22:35,384
Attendez!
1038
01:22:35,509 --> 01:22:37,345
Ce n'était pas l'affaire.
1039
01:22:40,348 --> 01:22:43,100
Pauvre créature naïve !
1040
01:22:43,226 --> 01:22:44,518
Ce n'est pas ta faute.
1041
01:22:44,644 --> 01:22:48,189
Un intellect plus avancé
Je le verrais venir à un kilomètre et demi.
1042
01:22:48,314 --> 01:22:50,274
Soit 1,6 kilomètres.
1043
01:22:50,399 --> 01:22:53,486
Mais j'avais confiance
En toi, nous étions amis !
1044
01:23:00,451 --> 01:23:03,579
Pardonne-moi, ça
J'ai trouvé ça drôle.
1045
01:23:03,788 --> 01:23:06,290
Que ce soit mon
dernière leçon pour toi,
1046
01:23:06,415 --> 01:23:09,293
imbécile céleste!
1047
01:23:09,877 --> 01:23:11,212
Les amis,
1048
01:23:11,337 --> 01:23:15,216
Ils sont ouverts,
honnête et vulnérable.
1049
01:23:15,341 --> 01:23:17,945
Que signifie X au carré
par l'hypoténuse de Y au carré...
1050
01:23:17,969 --> 01:23:21,180
divisé par la valeur absolue
d'amitié, c'est égal à...
1051
01:23:21,305 --> 01:23:22,682
rien !
1052
01:23:22,807 --> 01:23:24,141
Non!
1053
01:23:31,984 --> 01:23:35,028
Le chaos signifie...
1054
01:23:35,153 --> 01:23:38,490
puissance !
1055
01:23:55,883 --> 01:23:57,509
Sortons d'ici !
1056
01:24:09,563 --> 01:24:11,106
Des jointures !
1057
01:24:15,194 --> 01:24:18,447
Eau? Encore? Allez!
1058
01:25:16,630 --> 01:25:21,218
- Vous m'avez sauvé.
- Ne me parle pas. Je ne suis pas d'humeur.
1059
01:25:22,135 --> 01:25:26,515
Comment oses-tu m'attaquer
dans mon moment de douleur ?
1060
01:25:27,224 --> 01:25:29,351
Pourquoi m'as-tu sauvé ?
1061
01:25:30,269 --> 01:25:32,271
Parce que tu m'as sauvé en premier
1062
01:25:32,396 --> 01:25:36,066
et cela t'a donné un avantage
tactique que je ne comprends pas.
1063
01:25:36,191 --> 01:25:40,196
Ce n'était pas une tactique.
Je ne pouvais pas te laisser mourir.
1064
01:25:40,864 --> 01:25:45,743
Parce que? j'ai essayé
te détruire depuis notre rencontre.
1065
01:25:45,869 --> 01:25:49,581
Parce qu'être un héros, non
Cela signifie prendre soin de soi.
1066
01:25:49,706 --> 01:25:53,543
Cela signifie supposer que
responsabilité envers les autres.
1067
01:25:55,461 --> 01:25:58,590
Des paroles sages. Est-ce un
vieux proverbe de la Terre ?
1068
01:25:58,715 --> 01:26:01,050
Non, c'est le spécial
parent des Wachowski.
1069
01:26:01,175 --> 01:26:03,678
Je l'ai appris d'un
un gars dans un bateau.
1070
01:26:03,970 --> 01:26:06,764
quelqu'un qui veut dire
beaucoup pour moi.
1071
01:26:07,432 --> 01:26:09,517
Attends, qu'est-ce que c'est ?
1072
01:26:11,227 --> 01:26:15,064
Seul Sonic le Hérisson aurait besoin
être sauvé d'autant.
1073
01:26:15,773 --> 01:26:18,443
Ce renard rusé !
1074
01:26:20,403 --> 01:26:23,281
Allez, Knuckles ! encore
nous ne sommes pas vaincus.
1075
01:26:23,406 --> 01:26:26,242
Dans les montagnes tu m'as dit
que tu avais tout perdu.
1076
01:26:26,492 --> 01:26:27,994
La même chose que moi.
1077
01:26:28,119 --> 01:26:31,748
mais tu as l'air
plein d'espoir et libre.
1078
01:26:31,873 --> 01:26:35,877
Comment fais-tu pour avancer,
malgré un nouvel échec ?
1079
01:26:36,252 --> 01:26:39,297
Et encore. Et encore.
1080
01:26:39,422 --> 01:26:41,341
D'ACCORD. je n'ai pas
a tellement échoué.
1081
01:26:41,466 --> 01:26:43,051
Mais il n'était pas seul.
1082
01:26:43,301 --> 01:26:45,970
J'en ai trouvé un nouveau
famille, nouveaux amis.
1083
01:26:46,095 --> 01:26:47,639
Et vous le pouvez aussi.
1084
01:26:49,974 --> 01:26:52,602
Vous n'êtes plus obligé d'être seul.
1085
01:26:57,065 --> 01:26:59,692
tu te moques de moi
avec cette poignée de main ?
1086
01:27:01,861 --> 01:27:04,239
Jeu terminé, mon ami.
1087
01:27:05,073 --> 01:27:07,158
Vous me direz ce que je veux savoir.
1088
01:27:09,202 --> 01:27:11,162
Et je vous demande...
1089
01:27:11,287 --> 01:27:13,289
pour la dernière fois.
1090
01:27:14,874 --> 01:27:17,418
Que veux-tu dans ton bretzel ?
1091
01:27:17,544 --> 01:27:19,212
Je ne vais rien vous dire.
1092
01:27:19,337 --> 01:27:22,215
Et c'est un bretzel
d'exposition.
1093
01:27:22,340 --> 01:27:25,593
Je ne te comprends pas. Il
J'ai tout essayé.
1094
01:27:25,718 --> 01:27:29,222
J'ai été le bon policier, le policier
mauvais, le policier qui vous donne un bretzel.
1095
01:27:29,347 --> 01:27:30,390
Rien! C'est comme oui...
1096
01:27:30,515 --> 01:27:33,142
C'est vraiment un
afficher le bretzel.
1097
01:27:42,110 --> 01:27:44,279
Docteur, c'est ici !
1098
01:27:45,780 --> 01:27:48,825
Oui... je suis là...
1099
01:27:48,950 --> 01:27:51,077
et pourtant...
1100
01:27:52,036 --> 01:27:53,705
Je ne suis pas tout à fait là.
1101
01:27:53,830 --> 01:27:55,206
Monsieur, ça va ?
1102
01:27:55,331 --> 01:27:59,794
Je me sens plus que bien.
1103
01:28:00,086 --> 01:28:03,172
Je suis à jour.
1104
01:28:03,298 --> 01:28:06,301
Sinistre 3.0.
1105
01:28:06,426 --> 01:28:10,763
Nous avons atteint un nouveau niveau.
1106
01:28:15,642 --> 01:28:16,977
Bonjour!
1107
01:28:19,688 --> 01:28:26,236
Je peux sentir le
l'électricité dans votre cerveau.
1108
01:28:27,696 --> 01:28:30,365
Tu sens le sandwich.
1109
01:28:31,200 --> 01:28:34,828
Oui. J'en ai mangé quelques-uns aujourd'hui.
1110
01:28:34,953 --> 01:28:37,039
Asseyez-vous!
1111
01:28:40,959 --> 01:28:42,794
Sur la chaise.
1112
01:28:45,631 --> 01:28:47,549
Je ne savais pas.
1113
01:28:47,966 --> 01:28:50,052
Il était assis
sur la chaise, alors...
1114
01:28:50,344 --> 01:28:52,012
- D'accord.
- Monsieur?
1115
01:28:52,137 --> 01:28:53,972
Nous avons un problème.
1116
01:28:58,936 --> 01:29:01,897
- Toutes les équipes à leurs positions !
- Isolez la zone !
1117
01:29:02,022 --> 01:29:03,982
Bougez, bougez, bougez !
1118
01:29:18,956 --> 01:29:20,666
Incorrectus...
1119
01:29:20,791 --> 01:29:23,126
ma fidèle palourde.
1120
01:29:23,544 --> 01:29:26,380
Après toutes ces années...
1121
01:29:26,588 --> 01:29:28,757
Enfin ce que j'ai,
1122
01:29:29,633 --> 01:29:32,302
est la solution.
1123
01:29:42,312 --> 01:29:43,981
- Commandant.
- Rapport!
1124
01:29:44,106 --> 01:29:47,609
Robotnik est à l'intérieur avec Stone
et un otage. Il pourrait s'agir d'un policier.
1125
01:29:47,734 --> 01:29:50,988
Je ne dis pas que c'est stupide,
mais si c'est un policier local,
1126
01:29:51,113 --> 01:29:53,365
cette ville est dans
de nombreux problèmes.
1127
01:29:53,490 --> 01:29:55,325
- Wade.
- Wade.
1128
01:30:09,214 --> 01:30:10,549
D'ACCORD.
1129
01:30:11,216 --> 01:30:13,760
Je vois que tu en as
la collection printemps.
1130
01:30:13,886 --> 01:30:15,679
Mais si c'est le cas...
1131
01:30:15,804 --> 01:30:18,098
Le roi des cookies.
1132
01:30:18,223 --> 01:30:19,933
Le Seigneur des Donuts.
1133
01:30:20,058 --> 01:30:22,186
Un vrai génie
Je me souviendrais du nom du gars...
1134
01:30:22,311 --> 01:30:23,979
ça a aidé
vous bannir de la planète.
1135
01:30:24,104 --> 01:30:26,440
Et il recommencera, ouais
vous jouez avec Green Hills.
1136
01:30:26,982 --> 01:30:30,903
Félicitations pour votre sens
de supériorité temporelle.
1137
01:30:31,028 --> 01:30:33,322
Vous avez terminé, Robotnik !
Nous vous prendrons tout.
1138
01:30:33,447 --> 01:30:36,366
Votre laboratoire, votre
drones, votre financement.
1139
01:30:36,491 --> 01:30:39,703
Voyons à quel point il est grand et fort
vous l'êtes, sans vos stupides robots.
1140
01:30:41,079 --> 01:30:43,373
Vous voulez voir.
1141
01:30:44,291 --> 01:30:47,044
Quelle taille puis-je avoir ?
1142
01:30:57,429 --> 01:30:59,014
Bienvenue...
1143
01:30:59,223 --> 01:31:01,558
à la nouvelle normalité !
1144
01:31:10,901 --> 01:31:12,653
Mon Dieu!
1145
01:31:16,073 --> 01:31:19,743
Médecin! Emmène-moi avec toi !
1146
01:31:44,184 --> 01:31:46,353
Cela a tout gâché.
1147
01:31:46,854 --> 01:31:48,605
Quelque chose se construit.
1148
01:31:56,113 --> 01:31:58,365
Cela ne peut être qu'une chose.
1149
01:31:58,490 --> 01:32:00,826
Le pouvoir redouté de l'Émeraude.
1150
01:32:00,951 --> 01:32:05,080
Si vous convertissez vraiment le
pensées au pouvoir, nous sommes perdus.
1151
01:32:05,205 --> 01:32:07,165
Robotnik a de nombreux
mauvaises pensées.
1152
01:32:07,291 --> 01:32:11,796
Sonic, es-tu sûr que c'était un
c'est une bonne idée de vous faire savoir qui à bord ?
1153
01:32:11,921 --> 01:32:15,592
Knuckles n'est pas vraiment
mauvais, il est juste confus.
1154
01:32:15,717 --> 01:32:17,719
Je ne suis pas confus !
1155
01:32:17,844 --> 01:32:19,721
j'en ai un
concentration d'acier.
1156
01:32:19,846 --> 01:32:23,057
Et je suis complexe. C'est ça
trop pour certains.
1157
01:32:23,224 --> 01:32:26,227
J'espère que tu n'es pas toujours en colère
pour t'avoir heurté avec ma voiture.
1158
01:32:26,603 --> 01:32:28,354
J’en suis sorti indemne.
1159
01:32:28,479 --> 01:32:32,108
Et je me vengerai quand
Tu t'y attends le moins, renard.
1160
01:33:03,139 --> 01:33:04,265
Monsieur.
1161
01:33:04,390 --> 01:33:05,850
Cela a l'air magnifique.
1162
01:33:05,975 --> 01:33:08,019
Merci, flatteur!
1163
01:33:08,144 --> 01:33:10,647
Votre admiration est inévitable.
1164
01:33:20,532 --> 01:33:21,783
Je le savais!
1165
01:33:21,908 --> 01:33:24,744
Comme dans ce film avec
L'homme à la guimauve.
1166
01:33:25,578 --> 01:33:27,956
Ma playlist pour
dominer le monde.
1167
01:33:41,177 --> 01:33:44,180
Sauvegarde!
1168
01:33:44,305 --> 01:33:46,599
Dépêchez-vous! Retrait!
1169
01:33:48,351 --> 01:33:50,478
Comment pouvons-nous
battre ce truc ?
1170
01:33:50,603 --> 01:33:54,065
Nous avons besoin d'un plan.
Knuckles, utilise ta force pour...
1171
01:33:54,274 --> 01:33:56,526
sauter de l'avion.
1172
01:33:56,651 --> 01:34:00,446
Eh bien, c'est ce que nous allons faire.
Première étape : des retraits légers.
1173
01:34:00,572 --> 01:34:02,699
Deuxième étape : je ne sais pas.
1174
01:34:05,702 --> 01:34:07,203
Sonique!
1175
01:34:09,914 --> 01:34:11,708
Belle figurine, Eggman.
1176
01:34:11,833 --> 01:34:15,128
Et est-ce que ça fait quelque chose ou juste
est-ce qu'il a l'air moche ?
1177
01:34:18,298 --> 01:34:21,301
Comme une ampoule,
celui-là revient sans cesse.
1178
01:34:22,176 --> 01:34:25,430
Il est sur la liste des victimes. Lancement
missiles, prenez une décision !
1179
01:34:25,597 --> 01:34:28,242
J'ai juste besoin d'un moment, monsieur. encore
J'essaie de comprendre comment utiliser cela.
1180
01:34:28,266 --> 01:34:30,143
Avez-vous au moins lu le manuel ?
1181
01:34:30,268 --> 01:34:32,478
- Non!
- Je vais le faire.
1182
01:34:32,604 --> 01:34:34,063
Sentez mon éclair.
1183
01:34:34,189 --> 01:34:36,441
Tu ferais mieux de te reposer.
1184
01:34:39,235 --> 01:34:42,155
je vais ouvrir ça
comme une boîte de chili...
1185
01:34:44,324 --> 01:34:46,159
Attendez!
1186
01:34:59,047 --> 01:35:01,841
- Ouais!
- C'était proche.
1187
01:35:02,091 --> 01:35:03,551
Sonique!
1188
01:35:07,222 --> 01:35:08,890
Robotnik!
1189
01:35:10,350 --> 01:35:11,518
Traître!
1190
01:35:11,643 --> 01:35:13,478
Meurs, moustique !
1191
01:35:26,157 --> 01:35:28,159
J'ai ressenti ça.
1192
01:35:46,052 --> 01:35:47,387
Que s'est-il passé ?
1193
01:35:47,512 --> 01:35:49,180
C'est le Stache Masher.
1194
01:35:49,514 --> 01:35:51,349
Le manuel le dit.
1195
01:35:53,142 --> 01:35:55,812
Renvoyé à l'expéditeur.
1196
01:36:03,236 --> 01:36:04,821
Pierre?
1197
01:36:05,905 --> 01:36:06,948
Génial...
1198
01:36:07,073 --> 01:36:10,493
La prochaine chose que j'aurai sera un
plainte pour environnement de travail hostile.
1199
01:36:13,121 --> 01:36:16,124
J'ai donné tout ce que j'avais,
mais je n'ai rien reçu.
1200
01:36:16,249 --> 01:36:18,918
Nous ne pouvons pas battre Robotnik
tant que j'ai l'émeraude.
1201
01:36:19,043 --> 01:36:20,253
C'est trop puissant.
1202
01:36:20,378 --> 01:36:23,218
Regarder. nous ne sommes pas assez
fort pour vaincre Robotnik seul,
1203
01:36:23,339 --> 01:36:24,716
mais nous sommes trois.
1204
01:36:24,841 --> 01:36:28,553
Ta force, ton intelligence
et ma vitesse, ensemble.
1205
01:36:28,803 --> 01:36:30,054
C'est ainsi que nous allons le battre.
1206
01:36:30,179 --> 01:36:34,475
Nous ferons notre dernière bataille
ici, sur le champ de bataille.
1207
01:36:34,601 --> 01:36:36,060
En équipe.
1208
01:36:36,186 --> 01:36:37,520
C'est tout.
1209
01:36:38,730 --> 01:36:41,774
C'est notre moment.
1210
01:36:43,443 --> 01:36:45,320
Il est temps de se battre.
1211
01:36:52,493 --> 01:36:56,247
Ce n'est pas le moment de dire ça,
Mais je n'ai pas vraiment de plan.
1212
01:36:57,040 --> 01:36:58,708
Face, des idées ?
1213
01:36:58,833 --> 01:37:00,460
nous devons
Trouvez votre point faible.
1214
01:37:00,585 --> 01:37:02,212
Je propose la fente.
1215
01:37:02,337 --> 01:37:04,380
Que? Non!
1216
01:37:04,505 --> 01:37:06,966
Traditionnellement oui, le
Raja est le point le plus faible.
1217
01:37:07,091 --> 01:37:09,135
Arrête de dire "raja" !
1218
01:37:09,260 --> 01:37:11,054
Hérisson !
1219
01:37:11,179 --> 01:37:12,764
Soyez prudent !
1220
01:37:15,433 --> 01:37:17,810
Je sais ce que tu
faiblesse. Je suis.
1221
01:37:17,936 --> 01:37:20,021
Je suis la fente.
1222
01:37:22,315 --> 01:37:25,151
Pensez-y. Je vis à l'intérieur
de la tête de ce type.
1223
01:37:25,276 --> 01:37:27,070
Si je vais le mettre en colère...
1224
01:37:27,195 --> 01:37:29,697
Il ne se concentrera que sur toi,
se laissant exposé...
1225
01:37:29,822 --> 01:37:31,991
à une attaque de
le mien et le flanc du renard.
1226
01:37:32,116 --> 01:37:34,827
Hérisson, tu es courageux
et noble guerrier.
1227
01:37:34,953 --> 01:37:37,372
Va vers ta mort
en sécurité avec honneur !
1228
01:37:37,497 --> 01:37:40,250
Nous devons travailler sur votre
discussions stimulantes, mon ami.
1229
01:37:40,375 --> 01:37:42,502
- Oui.
- Allons-y!
1230
01:37:46,005 --> 01:37:47,507
D'accord, la moustache.
1231
01:37:47,632 --> 01:37:50,510
Est-ce que tu m'aimes? Viens pour moi !
1232
01:37:50,635 --> 01:37:53,096
Ne me dis pas de m'en prendre à toi.
1233
01:37:53,221 --> 01:37:55,557
Je suis un expert en capture !
1234
01:37:55,682 --> 01:37:57,475
Je vais t'attraper.
1235
01:37:57,600 --> 01:38:02,146
Je vais t'attraper.
1236
01:38:04,649 --> 01:38:06,442
Vous êtes très lourd.
1237
01:38:06,568 --> 01:38:09,529
Parce que je suis un million
pour cent des muscles.
1238
01:38:09,654 --> 01:38:10,989
Plus vite, renard !
1239
01:38:12,657 --> 01:38:14,701
- Allez, c'est parti !
- Allez, bouge vite !
1240
01:38:14,826 --> 01:38:15,928
- Allez, allez.
- Déplacez-vous rapidement.
1241
01:38:15,952 --> 01:38:16,963
Continuez, c'est parti !
1242
01:38:17,078 --> 01:38:18,955
- Non, non, non, attends !
- Arrêt!
1243
01:38:19,080 --> 01:38:21,207
Tom, que s'est-il passé ici ?
1244
01:38:21,374 --> 01:38:23,686
- Tu penses la même chose que moi ?
- Allons chercher notre garçon !
1245
01:38:23,710 --> 01:38:25,950
- Nous avons besoin de votre camion !
- Nous avons besoin de votre camion !
1246
01:38:31,174 --> 01:38:33,635
Je vais t'attraper.
1247
01:38:36,263 --> 01:38:38,599
Quel est le plan ?
1248
01:38:38,807 --> 01:38:43,061
Construisez-vous une superbe maison robotisée ?
Trouverez-vous une formidable épouse robot ?
1249
01:38:43,187 --> 01:38:47,816
J'asservirai l'humanité et
Je vais vous forcer à entretenir mes machines.
1250
01:38:47,941 --> 01:38:51,612
D'abord Green Hills, puis
l'Univers et le Multivers.
1251
01:38:51,737 --> 01:38:54,781
Qui sait ? Peut être
Cela me suffit maintenant.
1252
01:38:55,282 --> 01:38:56,950
Je vais être honnête.
1253
01:38:57,451 --> 01:39:00,329
Vous ne vivrez pas pour le voir.
1254
01:39:04,833 --> 01:39:07,085
Des yeux laser ? Vraiment?
1255
01:39:19,264 --> 01:39:21,600
Fusée à morve !
1256
01:39:22,601 --> 01:39:24,019
Non, non, non, non !
1257
01:39:32,277 --> 01:39:33,862
Avez-vous déjà abandonné ?
1258
01:39:33,987 --> 01:39:35,587
Tu n'es pas si dur
quand tu te bats contre...
1259
01:39:35,656 --> 01:39:37,824
quelqu'un 700 fois plus
plus grand que toi, non ?
1260
01:39:39,660 --> 01:39:42,329
Vous ne pouvez pas me battre !
1261
01:39:42,454 --> 01:39:45,707
Je suis tout-puissant ! Je sais tout.
1262
01:39:48,126 --> 01:39:50,671
Je vois tout.
1263
01:39:51,171 --> 01:39:53,674
On dirait que tu es élégant
le robot a une erreur.
1264
01:39:53,799 --> 01:39:57,386
C'est moi ? Ou moi ? Me voici.
Au-dessus de. Ci-dessous. Derrière toi.
1265
01:39:58,095 --> 01:40:00,264
Ici. Non, par ici.
1266
01:40:00,722 --> 01:40:01,825
Trop lent.
Essayer à nouveau!
1267
01:40:01,849 --> 01:40:04,160
- Tu n'es pas plus intelligent que moi.
- Tu m'as encore échoué.
1268
01:40:04,184 --> 01:40:06,144
Je suis le plus intelligent !
1269
01:40:10,232 --> 01:40:11,668
Il n'était pas prévu d'être
plus intelligent que toi.
1270
01:40:11,692 --> 01:40:13,110
Je ne suis qu'une distraction.
1271
01:40:13,235 --> 01:40:14,945
Robotnik!
1272
01:40:15,070 --> 01:40:17,906
Je suis aussi un hologramme.
1273
01:40:18,031 --> 01:40:19,783
Injuste.
1274
01:40:19,908 --> 01:40:23,120
C'est comme ça que je procède.
1275
01:40:51,315 --> 01:40:53,234
Où est mon Émeraude ?
1276
01:40:53,526 --> 01:40:55,653
Non non !
1277
01:40:55,778 --> 01:40:58,156
Ordinateur, alimentation auxiliaire !
1278
01:41:07,165 --> 01:41:09,792
L'Émeraude est là.
1279
01:41:10,418 --> 01:41:12,212
Bougez, espèce de déchet !
1280
01:41:16,799 --> 01:41:20,136
Je dois la rejoindre.
1281
01:41:43,284 --> 01:41:44,619
Allons-y, allons-y, allons-y !
1282
01:41:46,412 --> 01:41:48,665
Voilà ! Aller! Aller! Aller! Aller!
1283
01:41:57,674 --> 01:41:58,685
Non!
1284
01:41:58,800 --> 01:42:00,218
Nous t'avons eu, Sonic.
1285
01:42:01,302 --> 01:42:03,054
¡Sujétense!
1286
01:42:15,692 --> 01:42:18,278
- Êtes-vous d'accord?
- Ouais.
1287
01:42:19,362 --> 01:42:20,738
Bon.
1288
01:42:25,994 --> 01:42:28,037
J'ai l'Émeraude.
Nous pouvons encore le vaincre.
1289
01:42:28,162 --> 01:42:31,666
Allez, allez ! Comment ça marche
ce? Que dois-je faire ?
1290
01:42:32,667 --> 01:42:34,085
Que?
1291
01:42:34,335 --> 01:42:37,297
Non! Non non...
1292
01:42:40,925 --> 01:42:45,471
Regardez la famille heureuse !
1293
01:42:50,643 --> 01:42:53,313
Ils doivent s'enfuir
de moi, il m'aime.
1294
01:42:53,438 --> 01:42:54,772
Ouais...
1295
01:42:55,023 --> 01:42:57,025
Nous n'allons nulle part.
1296
01:42:57,233 --> 01:42:59,152
Nous sommes une famille.
1297
01:43:01,988 --> 01:43:04,240
Et les familles
ils tiennent ensemble.
1298
01:43:06,618 --> 01:43:08,119
Quoi qu’il en soit.
1299
01:43:10,788 --> 01:43:12,624
Je les adore !
1300
01:43:12,832 --> 01:43:14,834
nous aussi
Nous t'aimons, Sonic.
1301
01:43:22,842 --> 01:43:24,677
Non!
1302
01:43:26,596 --> 01:43:28,890
Je l'ai tué !
1303
01:43:29,098 --> 01:43:32,602
Je l'ai finalement tué !
1304
01:43:37,774 --> 01:43:39,859
Ca c'était quoi?
1305
01:44:25,238 --> 01:44:27,824
C'est fini, Eggman.
1306
01:44:28,908 --> 01:44:31,996
J'aime ton nouveau
regarde. Cela vous va.
1307
01:44:32,329 --> 01:44:35,207
Vous ne voulez pas oublier le passé ?
1308
01:44:35,332 --> 01:44:39,420
Nous avons tous les deux fait de mauvaises choses.
Il y a des gens bien des deux côtés.
1309
01:44:41,005 --> 01:44:44,216
Sûrement deux êtres intelligents...
1310
01:44:45,593 --> 01:44:48,220
ils peuvent atteindre
une compréhension.
1311
01:44:59,773 --> 01:45:02,109
- Allez, mon ami !
- Va le chercher, Sonic !
1312
01:45:02,234 --> 01:45:03,944
Oui. Allons-y!
1313
01:45:20,794 --> 01:45:22,379
Est-ce que ça va se passer comme ça ?
1314
01:45:23,214 --> 01:45:25,883
D'accord, nous ne sommes pas amis.
1315
01:45:29,887 --> 01:45:32,556
Au revoir, imbécile !
1316
01:45:43,400 --> 01:45:45,277
-Sonique!
- Ami !
1317
01:45:45,486 --> 01:45:47,655
Attendez! Ils ne peuvent pas y toucher.
1318
01:45:47,780 --> 01:45:50,616
Le hérisson a le
puissance de l'Émeraude.
1319
01:45:51,033 --> 01:45:55,079
Je suis désolé. Ce n'est plus
le Sonic qu'ils connaissaient.
1320
01:45:55,204 --> 01:45:56,789
Que?
1321
01:46:16,267 --> 01:46:18,811
Vous devez essayer ceci.
1322
01:46:23,482 --> 01:46:27,152
Eh bien, c'est exactement
le Sonic qu'ils connaissaient.
1323
01:46:38,622 --> 01:46:40,249
Sonique!
1324
01:46:42,209 --> 01:46:44,003
Viens ici, mon ami !
1325
01:46:45,254 --> 01:46:46,839
C'est bon d'être à nouveau bleu.
1326
01:46:46,964 --> 01:46:50,342
Le truc du Dieu doré était sympa,
mais le bleu a toujours été ma couleur.
1327
01:46:50,467 --> 01:46:51,478
Cela te va bien.
1328
01:46:51,594 --> 01:46:55,598
Sonic, tu étais le héros
le plus puissant de l'Univers,
1329
01:46:55,723 --> 01:46:58,559
mais tu as abandonné
vos pouvoirs. Parce que?
1330
01:47:00,019 --> 01:47:03,522
Parce que pas encore
J'ai complètement grandi.
1331
01:47:05,399 --> 01:47:09,528
- Et j'aime être un enfant.
- Vous n'êtes pas n'importe quel enfant.
1332
01:47:09,778 --> 01:47:11,447
Tu es notre fils.
1333
01:47:11,572 --> 01:47:12,948
Exactement.
1334
01:47:13,073 --> 01:47:15,576
Venez ici! Câlins!
1335
01:47:15,701 --> 01:47:18,913
Dieu merci, nous ne l'avons pas fait
ceci avant. Ou tu aurais explosé.
1336
01:47:26,879 --> 01:47:27,922
Vous l'avez réparé.
1337
01:47:28,047 --> 01:47:31,342
J'ai fait ma mission
vie pour chercher cela.
1338
01:47:31,467 --> 01:47:32,760
Maintenant je l'ai.
1339
01:47:32,885 --> 01:47:34,595
Nous l'avons.
1340
01:47:34,720 --> 01:47:37,264
Que ferons-nous de
elle ? Et maintenant quoi ?
1341
01:47:37,389 --> 01:47:39,517
Il était une fois deux
ordres des héros...
1342
01:47:39,642 --> 01:47:43,854
qui a protégé la galaxie de ceux qui
Ils utilisaient l’Émeraude au service du mal.
1343
01:47:43,979 --> 01:47:48,025
Mais ils sont tous allés à
champ de bataille dans le ciel.
1344
01:47:48,150 --> 01:47:51,153
Eh bien, nous allons établir un
nouvelle commande. Nous trois.
1345
01:47:51,278 --> 01:47:54,698
Ce n'est pas une tâche facile. nous avons
prêter serment.
1346
01:47:54,823 --> 01:47:58,160
Nous utiliserons nos pouvoirs
pour protéger l'Univers.
1347
01:47:58,577 --> 01:48:00,621
Pour prendre soin de nous
l'un l'autre.
1348
01:48:00,746 --> 01:48:02,456
Notre nouvelle tribu.
1349
01:48:02,623 --> 01:48:03,290
Je sais!
1350
01:48:03,415 --> 01:48:06,252
- Un coup de poing !
- Bonne idée !
1351
01:48:07,002 --> 01:48:10,589
C'est une coutume terrestre.
D'une promesse incassable.
1352
01:48:10,798 --> 01:48:12,550
Très bien.
1353
01:48:12,883 --> 01:48:15,636
Un coup de poing, ce sera.
1354
01:48:16,554 --> 01:48:18,639
Coup de poing !
1355
01:48:21,976 --> 01:48:26,105
C'est une belle journée pour
baseball à Green Hills.
1356
01:48:26,230 --> 01:48:27,898
Nous avons une équipe sensationnelle,
1357
01:48:28,023 --> 01:48:31,360
avec les débuts de deux
de nouveaux joueurs !
1358
01:48:31,485 --> 01:48:32,496
Sur le monticule...
1359
01:48:32,611 --> 01:48:35,447
Le lanceur sensationnel recrue
de l'autre bout de la galaxie,
1360
01:48:35,573 --> 01:48:38,242
Miles "Queues" Prower.
1361
01:48:38,367 --> 01:48:43,497
Votre adversaire est le puissant
Knuckles l'Échidné.
1362
01:48:44,498 --> 01:48:48,626
Je ne comprends pas. Pourquoi suis-je
en colère contre le ballon ennemi ?
1363
01:48:48,751 --> 01:48:49,836
Vous n'êtes pas en colère.
1364
01:48:49,961 --> 01:48:53,464
Tu veux juste frapper si fort
comme vous le pouvez et courez autour des bases.
1365
01:48:53,590 --> 01:48:56,426
Mais si je termine là où j'ai commencé,
1366
01:48:56,551 --> 01:48:58,303
à quoi ça sert de courir ?
1367
01:48:58,553 --> 01:49:01,014
Je ne peux pas avec ce type.
Pourquoi est-ce que je continue d'essayer ?
1368
01:49:01,139 --> 01:49:03,766
C'est juste un jeu.
Nous voulons nous amuser.
1369
01:49:03,892 --> 01:49:05,476
On s'amuse juste.
1370
01:49:05,602 --> 01:49:07,437
Amusant.
1371
01:49:08,313 --> 01:49:10,523
D'ACCORD. Tire fort, Tails !
1372
01:49:10,648 --> 01:49:12,525
j'espère que tu l'es
préparé pour ma balle rapide.
1373
01:49:12,650 --> 01:49:15,153
Votre balle rapide sera déshonorée.
1374
01:49:15,278 --> 01:49:17,238
Comme toi, renard.
1375
01:49:17,363 --> 01:49:18,615
Calmez-vous les gars !
1376
01:49:18,740 --> 01:49:20,950
Ne réfléchissez pas trop.
Gardez votre coude levé !
1377
01:49:21,075 --> 01:49:23,369
Ne perdez pas de vue le
balle et envoie-la se promener !
1378
01:49:23,494 --> 01:49:25,288
En promenade ? Où aller ?
1379
01:49:29,083 --> 01:49:30,752
Coup de poing !
1380
01:49:35,758 --> 01:49:37,134
La victoire est à moi !
1381
01:49:37,259 --> 01:49:39,386
Hé! Ce n'est pas juste.
Cela ne devrait pas compter.
1382
01:49:39,512 --> 01:49:42,139
La première base est à moi !
1383
01:49:42,640 --> 01:49:46,810
- C'était notre seul bal.
- J'ai pris la deuxième base.
1384
01:49:46,936 --> 01:49:48,437
Qui veut de la glace ?
1385
01:49:48,562 --> 01:49:49,623
- La peau s'est envolée du ballon.
- J'y suis.
1386
01:49:49,647 --> 01:49:51,982
De la glace, oui !
1387
01:49:53,108 --> 01:49:56,695
Je m'amuse.
Qu'est-ce que la glace ?
1388
01:49:56,820 --> 01:49:59,865
Un dessert. Si vous aimez le
amusant, vous aimerez les glaces.
1389
01:49:59,990 --> 01:50:03,118
Délicieux! Le
dessert. Est-ce avec des raisins ?
1390
01:50:03,244 --> 01:50:05,079
Normalement non.
1391
01:50:05,204 --> 01:50:07,248
je suis fier de
notre petit
1392
01:50:07,414 --> 01:50:10,834
J'aime tes nouveaux
amis, surtout le rouge.
1393
01:50:11,043 --> 01:50:13,462
- Ça me fait rire.
-Et il frappe bien la balle.
1394
01:50:13,587 --> 01:50:16,423
Allez, renard ! nous attend
une aventure de desserts.
1395
01:50:16,549 --> 01:50:17,883
- Bravo !
- Oui.
1396
01:50:18,008 --> 01:50:19,927
Toi aussi, chérie.
Allons manger de la glace !
1397
01:50:20,052 --> 01:50:21,554
Allez, allez.
1398
01:50:22,513 --> 01:50:24,431
Je suis content pour toi, mon ami.
1399
01:50:24,557 --> 01:50:27,685
Vous avez des camarades.
Amis idéaux pour grandir.
1400
01:50:27,810 --> 01:50:31,480
- Allez, Knuckles !
- Le chemin de la victoire !
1401
01:50:33,232 --> 01:50:35,359
J'en ai plus que ça...
1402
01:50:35,484 --> 01:50:37,152
Papa.
1403
01:50:41,740 --> 01:50:43,659
Une course au camion !
1404
01:50:44,660 --> 01:50:46,412
Un, deux, trois, partez !
1405
01:50:46,620 --> 01:50:48,747
Ne m'aide pas, cours
aussi vite que possible !
1406
01:50:48,873 --> 01:50:51,917
Sonic, on me dit
qui ont des étincelles.
1407
01:50:52,042 --> 01:50:55,963
De la glace et des pépites ?
C'est votre nouvelle destination.
1408
01:50:56,088 --> 01:51:00,551
Quel repas parfait pour célébrer.
ma victoire sur toi, au baseball !
1409
01:51:00,676 --> 01:51:03,596
- Que?
- Tu m'as à peine surpassé.
1410
01:51:03,971 --> 01:51:07,725
Ils ne vous ont jamais autant battu.
1411
01:51:10,978 --> 01:51:12,897
N'oublions pas cela.
1412
01:52:02,112 --> 01:52:05,032
-Eggman ?
- Oursin ! Est-ce que je t'ai manqué?
1413
01:53:11,557 --> 01:53:13,350
Agent, je veux le rapport.
1414
01:53:13,475 --> 01:53:16,312
Je cherche toujours. nous n'avons pas
trace de Robotnik trouvée.
1415
01:53:16,437 --> 01:53:18,856
personne ne pouvait
survivre à cette chute.
1416
01:53:18,981 --> 01:53:21,901
Il est mort. Dieu merci!
1417
01:53:22,151 --> 01:53:25,237
Quel gâchis cet homme fou a fait !
1418
01:53:25,571 --> 01:53:26,947
Seigneur...
1419
01:53:27,072 --> 01:53:28,657
il y a encore une chose.
1420
01:53:28,782 --> 01:53:32,244
Quand j'effaçais Robotnik
dans la base de données, j'ai trouvé quelque chose.
1421
01:53:32,369 --> 01:53:36,290
Un fichier enfoui dans le système,
avec plus de 50 ans.
1422
01:53:36,415 --> 01:53:39,126
- Qu'est-ce que c'était ?
- Coordonnées, monsieur.
1423
01:53:39,251 --> 01:53:41,378
Des coordonnées ? À propos de quoi?
1424
01:53:41,921 --> 01:53:44,256
Une installation
enquête secrète.
1425
01:53:44,381 --> 01:53:46,634
C'était un laboratoire clandestin.
1426
01:53:46,759 --> 01:53:49,762
Quelqu'un a fait un gros effort
pour le garder caché.
1427
01:53:50,638 --> 01:53:52,640
Mon Dieu !
1428
01:53:52,765 --> 01:53:54,892
Le projet Shadow.